Batem Palma - Mihai Ristea перевод на немецкий

Batem Palma

Daca vrei, bate palma daca vrei
Un sarut o-mbratisare
Si apoi ce mai vrei tu
Nu ma poti refuza
Oferta-i dragostea mea

Stii ca ai multe posibilitati
Prea putine compatibilitati
Dar esti o fata cu multe calitati
Ai multe de oferit dar
Nu poti oferi la toti

Sunt sincer cand iti spun ca
Mi-ai placut din prima clipa
Inima in mine tipa
Oferta mea e una foarte simpla

Daca vrei, bate palma daca vrei
Un sarut o-mbratisare
Si apoi ce mai vrei tu
Nu ma poti refuza
Oferta-i dragostea mea. x2

N-ai cum sa ma vrei pentru banii mei
La cat am in buzunare nici n-ai ce face cu ei
E plina lumea de milionari in lei
Hai risca-te si-ncearca un milionar in...

Sunt sincer cand iti spun ca
Mi-ai placut din prima clipa
Inima in mine tipa
Oferta mea e una foarte simpla

Daca vrei, bate palma daca vrei
Un sarut o-mbratisare
Si apoi ce mai vrei tu
Nu ma poti refuza
Oferta-i dragostea mea. x2

Asculta bine
N-are rost sa te impart
Arunca-ti grijile intr-un rucsac
Haide cu mine
Sa luam lumea la pas
M-am saturat sa stau cu ochii pe ceas

Daca vrei, bate palma daca vrei
Un sarut o-mbratisare
Si apoi ce mai vrei tu
Nu ma poti refuza
Oferta-i dragostea mea. x2

Schlag ein

Wenn du willst, schlag ein, wenn du willst
Ein Kuss, eine Umarmung
Und dann, was du sonst noch willst
Du kannst nicht nein sagen
Das Angebot ist meine Liebe

Du weißt, du hast viele Möglichkeiten
Zu wenige, die wirklich passen
Aber du bist ein Mädchen mit vielen Qualitäten
Du hast viel zu bieten, aber
Du kannst es nicht jedem anbieten

Ich bin ehrlich, wenn ich dir sage, dass
Du mir vom ersten Moment an gefallen hast
Mein Herz in mir schreit
Mein Angebot ist ein sehr einfaches

Wenn du willst, schlag ein, wenn du willst
Ein Kuss, eine Umarmung
Und dann, was du sonst noch willst
Du kannst nicht nein sagen
Das Angebot ist meine Liebe. x2

Du kannst mich nicht wegen meines Geldes wollen
Mit dem, was ich in den Taschen habe, kannst du eh nichts anfangen
Die Welt ist voll von Millionären in Lei
Komm, riskier's und versuch's mit einem Millionär in...

Ich bin ehrlich, wenn ich dir sage, dass
Du mir vom ersten Moment an gefallen hast
Mein Herz in mir schreit
Mein Angebot ist ein sehr einfaches

Wenn du willst, schlag ein, wenn du willst
Ein Kuss, eine Umarmung
Und dann, was du sonst noch willst
Du kannst nicht nein sagen
Das Angebot ist meine Liebe. x2

Hör gut zu
Es hat keinen Sinn, dich zu teilen
Wirf deine Sorgen in einen Rucksack
Komm mit mir
Lass uns die Welt zu Fuß erkunden
Ich hab's satt, ständig auf die Uhr zu schauen

Wenn du willst, schlag ein, wenn du willst
Ein Kuss, eine Umarmung
Und dann, was du sonst noch willst
Du kannst nicht nein sagen
Das Angebot ist meine Liebe. x2