Текст и перевод песни MIKA - Doucement

Doucement

Elle a voulu toucher le ciel et le soleil
Moi je la comprends, tu sais, j'ai déjà fait pareil
Et puis elle est tombée sans décrocher la lune
Elle y croyait tant, c'est vrai, mais il n'y en a qu'une

Alors respire, tout ira bien
D'aller plus vite, on ne va pas plus loin
Pense à elle simplement

Vas-y doucement, doucement, doucement
Vas-y doucement (doucement)
Doucement, doucement, doucement
Arrêter le temps (arrêter le temps)
Ne me demande pas pourquoi
Le monde tourne mieux comme ça
Doucement, doucement, doucement
Arrêter le temps
Doucement
Doucement

Un jour, elle est partie sans rien dire à personne
Elle n'avait pas tant d'amis dans son téléphone
Et elle ne montrait rien comme on pleure sous la pluie
Pour cacher le chagrin, moi je sais faire aussi

Alors respire, tout ira bien
D'aller plus vite, on ne va pas plus loin
Pense à elle simplement

Vas-y doucement, doucement, doucement
Vas-y doucement (doucement)
Doucement, doucement, doucement
Arrêter le temps (arrêter le temps)
Ne me demande pas pourquoi
Le monde tourne mieux comme ça
Doucement, doucement, doucement
Arrêter le temps
Doucement
Doucement

Alors respire, tout ira bien
D'aller plus vite, on ne va pas plus loin
Pense à elle simplement

Vas-y doucement, doucement, doucement
Vas-y doucement (doucement)
Doucement, doucement, doucement
Arrêter le temps (arrêter le temps)
Ne me demande pas pourquoi
Le monde tourne mieux comme ça
Doucement, doucement, doucement
Arrêter le temps
Doucement
Doucement

Simplement
Doucement
Doucement

Нежно

Она хотела коснуться неба и солнца,
Я ее понимаю, знаешь, я делал то же самое.
А потом она упала, не достав луну.
Она так верила, это правда, но луна всего одна.

Так что дыши, все будет хорошо.
Спеша, мы не продвинемся дальше.
Просто думай о ней.

Делай все нежно, нежно, нежно,
Делай все нежно (нежно),
Нежно, нежно, нежно,
Останови время (останови время),
Не спрашивай меня почему,
Мир вертится лучше так.
Нежно, нежно, нежно,
Останови время,
Нежно,
Нежно.

Однажды она ушла, никому ни слова не сказав.
В ее телефоне было не так много друзей.
И она ничего не показывала, как плачут под дождем.
Я тоже умею скрывать печаль.

Так что дыши, все будет хорошо.
Спеша, мы не продвинемся дальше.
Просто думай о ней.

Делай все нежно, нежно, нежно,
Делай все нежно (нежно),
Нежно, нежно, нежно,
Останови время (останови время),
Не спрашивай меня почему,
Мир вертится лучше так.
Нежно, нежно, нежно,
Останови время,
Нежно,
Нежно.

Так что дыши, все будет хорошо.
Спеша, мы не продвинемся дальше.
Просто думай о ней.

Делай все нежно, нежно, нежно,
Делай все нежно (нежно),
Нежно, нежно, нежно,
Останови время (останови время),
Не спрашивай меня почему,
Мир вертится лучше так.
Нежно, нежно, нежно,
Останови время,
Нежно,
Нежно.

Просто,
Нежно,
Нежно.