Текст и перевод песни Mikael Gabriel - Mä en tiedä mitään

Mä en tiedä mitään

Sillon kun must tuntuu et mä en tiedä mistään mitään
Niin mä tiedän silti sen, että mä tuun aina olee sun
Sillon kun must tuntuu et maailmas ei oo järkee enää
Kun mä seison reunalla, sä oot aina mukana
Jos mä hyppään, niin mä tiedän et sä hyppäät perään

Mä en tiedä mitään, en tiedä mitää avaruudest
Mut kerron sulle salaisuuden
Vuos oli 01, pelkäsin olla yksin
Mä pelkään olla nytki, ku mul on pohjas kytkin
Vaihan isommalle, mä uhkaan kuolemaa
Nyt mul on reitti selvä, vedän mutkat suorempaa
Raavi tukkaa, meniks vuodet ilman sua vaa hukkaa
Kun mä tapasin sut, puhkesin taas kukkaa
Mut kukat kuihtuu ja kaikki palaa päreiks
Mä maalaan maailmanlopun väreillä
Ja loppu on jo lähellä
Loppu on jo lähellä, loppu on jo lähellä

Sillon kun must tuntuu et mä en tiedä mistään mitään
Niin mä tiedän silti sen, että mä tuun aina olee sun
Sillon kun must tuntuu et maailmas ei oo järkee enää
Kun mä seison reunalla, sä oot aina mukana
Jos mä hyppään, niin mä tiedän et sä hyppäät perään

Mä en tiedä mitää tai osaa muut ku unelmoida
Se on mun ainoo supervoima
Riisun mun naamion, ku se vaanii mua
Ja kun se on pääl, nii kaikki värit alkaa haalistuu
Ja joka kuukaus on ku maaliskuu
Mut ennen kaikkee, kaikki valmistuu
Kysymyksiin mihin ei oo vastauksii olemas
Rakkauden puute, siks mä tarviin sun loveas
Oon tehnyt paljon, mut en mitään mitä häpeis
Voi selkä suoran kävellä
Vaik loppu on jo lähellä
Loppu on jo lähellä, loppu on jo lähellä

Sillon kun must tuntuu et mä en tiedä mistään mitään
Niin mä tiedän silti sen, että mä tuun aina olee sun
Sillon kun must tuntuu et maailmas ei oo järkee enää
Kun mä seison reunalla, sä oot aina mukana
Jos mä hyppään, niin mä tiedän et sä hyppäät perään

Je ne sais rien

Quand je me sens comme si je ne savais rien du tout
Je sais quand même que je serai toujours avec toi
Quand je me sens comme si le monde n'avait plus de sens
Quand je suis au bord du gouffre, tu es toujours là avec moi
Si je saute, je sais que tu sauteras après moi

Je ne sais rien, je ne sais rien de l'univers
Mais je vais te dire un secret
En 2001, j'avais peur d'être seul
J'ai encore peur maintenant, car j'ai un embrayage au fond
Je change pour un plus grand, je défie la mort
Maintenant, j'ai un chemin clair, je prends des raccourcis
Gratte-toi les cheveux, les années seraient-elles perdues sans toi ?
Quand je t'ai rencontré, j'ai refleuri
Mais les fleurs fanent et tout brûle en cendres
Je peins la fin du monde avec des couleurs
Et la fin est proche
La fin est proche, la fin est proche

Quand je me sens comme si je ne savais rien du tout
Je sais quand même que je serai toujours avec toi
Quand je me sens comme si le monde n'avait plus de sens
Quand je suis au bord du gouffre, tu es toujours là avec moi
Si je saute, je sais que tu sauteras après moi

Je ne sais rien, je ne sais que rêver
C'est mon seul super-pouvoir
J'enlève mon masque, car il me hante
Et quand il est sur mon visage, toutes les couleurs commencent à s'estomper
Et chaque mois est comme mars
Mais avant tout, tout se prépare
Aux questions auxquelles il n'y a pas de réponses
Le manque d'amour, c'est pourquoi j'ai besoin de ton amour
J'ai fait beaucoup, mais rien dont je devrais avoir honte
Je peux marcher la tête haute
Même si la fin est proche
La fin est proche, la fin est proche

Quand je me sens comme si je ne savais rien du tout
Je sais quand même que je serai toujours avec toi
Quand je me sens comme si le monde n'avait plus de sens
Quand je suis au bord du gouffre, tu es toujours là avec moi
Si je saute, je sais que tu sauteras après moi