Tokio - Mikael Gabriel перевод на немецкий

Tokio

Mä mietin välil sitä, miten onnellinen oon
Että sä synnyit samaan maailmaan
Tai miten vaikeeta ois ollu löytää toisensa
Jos oisit Tokiost ja mä Vantaalt
Mut oisin löytäny sut kuitenkin
Mä lupaan

Elämä on lyhyt niin ku katkennu lanka
Meni vaa hetki, oltii kasvettu vanhaks
Ei tullu laskettuu aikaa
Oli kesä, ku ei kukkii kasteltu lainkaa
Selvittii paljost paljon selvittämät
Yksin tai hiljaa sun kaa hengittämät
Pakottava tarve olla ensimmäinen
Vaikee sanoo sulle selvin päin se
Oltii liian nuorii ja itsenäisii
Mut päätettii itse oltii itsepäisii
Jos sua itkettää ni yhes itkettäisii
Välil sun kaa ollu pitkii päivii
Mutten löydä vastauksii valvomalla
Sul on merkitystä, ei mammonalla
Vaa sil, mitä on rinnan ja kallon alla

Mä mietin välil sitä, miten onnellinen oon
Että sä synnyit samaan maailmaan
Tai miten vaikeeta ois ollu löytää toisensa
Jos oisit Tokiost ja mä Vantaalt
Mut oisin löytäny sut kuitenkin
Mä lupaan

Pilvet muodostaa sust muotokuvan
Sun flow menee joka nuotin mukaan
Sä oot tyyni ku tuuleton yö
Korva sun rintaa vasten, ku se lyö
Sä oot sisält kauniimpi ku mikää
Vaik menetän kaikki, ni haluun sut pitää
Mitään uskaltanu unelmoida
Kun nukuttii, annettii musiikin soida
Otin sust kii sanoin: "Pidän sut lähel"
Jos oot tippumas, kurotan käden
Ja vaik sunki kengis on kivii
Sun epäkohdat on täydellisii

Mä mietin välil sitä, miten onnellinen oon
Että sä synnyit samaan maailmaan
Tai miten vaikeeta ois ollu löytää toisensa
Jos oisit Tokiost ja mä Vantaalt
Mut oisin hulluks kai tullu jos mul ei ois sua
Mä lupaan

Tokio

Manchmal denke ich darüber nach, wie glücklich ich bin
Dass du in derselben Welt geboren wurdest
Oder wie schwer es gewesen wäre, sich zu finden
Wenn du aus Tokio wärst und ich aus Vantaa
Aber ich hätte dich trotzdem gefunden
Das verspreche ich

Das Leben ist kurz wie ein abgerissener Faden
Es war nur ein Moment, da waren wir schon erwachsen
Es blieb keine Zeit zum Zählen
Es war Sommer, als die Blumen nicht gegossen wurden
Wir haben viel gelöst, was ungelöst war
Allein oder still mit dir atmend
Ein zwingendes Bedürfnis, der Erste zu sein
Schwer, es dir nüchtern zu sagen
Wir waren zu jung und eigenständig
Aber wir entschieden selbst, wir waren stur
Wenn du weinst, würden wir zusammen weinen
Manchmal hatte ich lange Tage mit dir
Aber ich finde keine Antworten durch Wachbleiben
Du hast Bedeutung, nicht das Mammon
Sondern das, was unter Brust und Schädel ist

Manchmal denke ich darüber nach, wie glücklich ich bin
Dass du in derselben Welt geboren wurdest
Oder wie schwer es gewesen wäre, sich zu finden
Wenn du aus Tokio wärst und ich aus Vantaa
Aber ich hätte dich trotzdem gefunden
Das verspreche ich

Wolken formen dein Porträt
Dein Flow folgt jeder Note
Du bist ruhig wie eine windlose Nacht
Mein Ohr an deiner Brust, wie sie schlägt
Du bist innen schöner als alles
Auch wenn ich alles verliere, will ich dich behalten
Nichts zu träumen gewagt
Wenn wir schliefen, ließen wir Musik spielen
Ich griff nach dir, sagte: „Ich halte dich nah“
Wenn du fällst, reiche ich meine Hand
Und selbst wenn deine Schuhe Steine haben
Deine Fehler sind perfekt

Manchmal denke ich darüber nach, wie glücklich ich bin
Dass du in derselben Welt geboren wurdest
Oder wie schwer es gewesen wäre, sich zu finden
Wenn du aus Tokio wärst und ich aus Vantaa
Aber ich wäre verrückt geworden, hätte ich dich nicht
Das verspreche ich