Текст и перевод песни Mikael Gabriel - Tokio

Tokio

Mä mietin välil sitä, miten onnellinen oon
Että sä synnyit samaan maailmaan
Tai miten vaikeeta ois ollu löytää toisensa
Jos oisit Tokiost ja mä Vantaalt
Mut oisin löytäny sut kuitenkin
Mä lupaan

Elämä on lyhyt niin ku katkennu lanka
Meni vaa hetki, oltii kasvettu vanhaks
Ei tullu laskettuu aikaa
Oli kesä, ku ei kukkii kasteltu lainkaa
Selvittii paljost paljon selvittämät
Yksin tai hiljaa sun kaa hengittämät
Pakottava tarve olla ensimmäinen
Vaikee sanoo sulle selvin päin se
Oltii liian nuorii ja itsenäisii
Mut päätettii itse oltii itsepäisii
Jos sua itkettää ni yhes itkettäisii
Välil sun kaa ollu pitkii päivii
Mutten löydä vastauksii valvomalla
Sul on merkitystä, ei mammonalla
Vaa sil, mitä on rinnan ja kallon alla

Mä mietin välil sitä, miten onnellinen oon
Että sä synnyit samaan maailmaan
Tai miten vaikeeta ois ollu löytää toisensa
Jos oisit Tokiost ja mä Vantaalt
Mut oisin löytäny sut kuitenkin
Mä lupaan

Pilvet muodostaa sust muotokuvan
Sun flow menee joka nuotin mukaan
Sä oot tyyni ku tuuleton yö
Korva sun rintaa vasten, ku se lyö
Sä oot sisält kauniimpi ku mikää
Vaik menetän kaikki, ni haluun sut pitää
Mitään uskaltanu unelmoida
Kun nukuttii, annettii musiikin soida
Otin sust kii sanoin: "Pidän sut lähel"
Jos oot tippumas, kurotan käden
Ja vaik sunki kengis on kivii
Sun epäkohdat on täydellisii

Mä mietin välil sitä, miten onnellinen oon
Että sä synnyit samaan maailmaan
Tai miten vaikeeta ois ollu löytää toisensa
Jos oisit Tokiost ja mä Vantaalt
Mut oisin hulluks kai tullu jos mul ei ois sua
Mä lupaan

Токио

Я иногда думаю о том, как я счастлив,
Что ты родилась в том же мире,
И как сложно было бы нам найти друг друга,
Если бы ты была из Токио, а я из Вантаа.
Но я бы всё равно тебя нашёл,
Обещаю.

Жизнь коротка, как оборванная нить.
Прошло всего мгновение, и мы стали взрослыми.
Мы не считали время,
Было лето, когда цветы совсем не поливали.
Мы пережили многое, что не следовало переживать,
В одиночестве или молча, дыша с тобой рядом.
Навязчивая потребность быть первым,
Сложно сказать тебе это на трезвую голову.
Мы были слишком молоды и независимы,
Но сами решили, что будем упрямыми.
Если ты плачешь, то мы будем плакать вместе.
Иногда с тобой были долгие дни,
Но я не найду ответов, не смыкая глаз.
Ты имеешь значение, а не деньги,
А то, что в груди и под черепом.

Я иногда думаю о том, как я счастлив,
Что ты родилась в том же мире,
И как сложно было бы нам найти друг друга,
Если бы ты была из Токио, а я из Вантаа.
Но я бы всё равно тебя нашёл,
Обещаю.

Облака складываются в твой портрет,
Твой флоу попадает в каждую ноту,
Ты спокойна, как безветренная ночь.
Ухо к твоей груди, когда она бьётся.
Ты прекраснее всего внутри,
Даже если я всё потеряю, я хочу сохранить тебя.
Не смел и мечтать,
Когда мы спали, мы позволяли музыке играть.
Я обнял тебя и сказал: "Я буду держать тебя рядом".
Если ты падаешь, я протяну руку.
И даже если в твоих ботинках камни,
Твои недостатки совершенны.

Я иногда думаю о том, как я счастлив,
Что ты родилась в том же мире,
И как сложно было бы нам найти друг друга,
Если бы ты была из Токио, а я из Вантаа.
Но я бы, наверное, сошёл с ума, если бы тебя не было.
Обещаю.