Текст и перевод песни Mikael Gabriel - Tunnelin päässä

Tunnelin päässä

Taas parran ajoin, takas parrasvalois
Dallaan paljain jaloin, Suomi täyn Halla-Ahoi
Mä puhun asioist, niinku ne on
Tää on mitä must on jäljel ku mä riisun egon
Se on totuus mitä kannat mukan su lopus
Se on se tunne kun se oikee sun kohalle osuu
Mä käytän järkeeni mut kuuntelen sydänt
Maailma on nii paha et se turmelee syväl
Ja kylmät väreet koitan tuntee ne yhä
Tuntee sen hyvän, sen kielletyn ja pyhän
Mul on, nyt jotain mitä odottaa
En haluu palasii täst vaan tän kokonaa, oon kotona

Mun silmät alkaa tottuu pimeään
Ja tunnelin pääs on valoa
Mut se alkaa näyttää junalta
Jos loppu saapuu niin se saa mut kiertää
En oo valmis lähtemään
Ku tunnelin pääs voi ol mitä vaan

Ja ku puist tippuu lehtii, vedet jäätyy
Tehtii mitä tehtii, mentii väärään suuntaa, piti kääntyy
Vauhtii ehkä liikaa, en kuulu teidän liigaan
Ei meil oo ees tasa-arvoo tai mitää yhteistä viivaa
Kaapit tääl pölyy ku en oo viikkoi ollu himas
Ollu taas niin korkeel, ollu lentokonetilas
Taas niin tuttuu ettei uni tuu, еi pysty nukkuu
Ja elämään on helppo hukkuu
Siks piti löytää jotain mikä pitää pinnal
Mä en saanu unta illal, mä maksoin siit hinnan
Tää vеi mun voimat ja vie vielä enemmän
Olin valmiin antaa kaiken pois
Tai kaiken menettää

Mun silmät alkaa tottuu pimeään
Ja tunnelin pääs on valoa
Mut se alkaa näyttää junalta
Jos loppu saapuu niin se saa mut kiertää
En oo valmis lähtemään
Ku tunnelin pääs voi ol mitä vaan
(Mun silmät alkaa tottuu pimeään)
(Mun silmät alkaa tottuu pimeään)

Au bout du tunnel

J'ai rasé ma barbe à nouveau, je suis de retour sous les lumières vives
Je reviens pieds nus, la Finlande est pleine de Halla-Ahoi
Je parle des choses comme elles sont
C'est ce qui me reste quand j'enlève mon ego
C'est la vérité que tu portes avec toi à la fin
C'est cette sensation quand elle te frappe vraiment
J'utilise mon raisonnement mais j'écoute mon cœur
Le monde est tellement mauvais qu'il corrompt profondément
Et je tente de ressentir ces frissons froids
Ressentir le bien, l'interdit et le sacré
J'ai maintenant quelque chose à attendre
Je ne veux pas revenir de là, mais tout ça, je suis à la maison

Mes yeux commencent à s'habituer à l'obscurité
Et il y a de la lumière au bout du tunnel
Mais ça commence à ressembler à un train
Si la fin arrive, elle me fera faire demi-tour
Je ne suis pas prêt à partir
Car il peut y avoir n'importe quoi au bout du tunnel

Et quand les feuilles tombent des arbres, l'eau gèle
On a fait ce qu'on a fait, on a pris la mauvaise direction, on a dû faire demi-tour
Peut-être que j'allais trop vite, je ne fais pas partie de votre ligue
On n'a même pas d'égalité ou de ligne commune
Les placards ici sont poussiéreux parce que je n'ai pas été à la maison pendant une semaine
J'étais de nouveau si haut, j'étais dans un avion
De nouveau si familier que je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Et il est facile de se perdre dans la vie
C'est pourquoi il fallait trouver quelque chose qui me maintienne à flot
Je n'ai pas dormi la nuit, j'ai payé le prix
Ça a pris mes forces et ça les prend encore plus
J'étais prêt à tout donner
Ou tout perdre

Mes yeux commencent à s'habituer à l'obscurité
Et il y a de la lumière au bout du tunnel
Mais ça commence à ressembler à un train
Si la fin arrive, elle me fera faire demi-tour
Je ne suis pas prêt à partir
Car il peut y avoir n'importe quoi au bout du tunnel
(Mes yeux commencent à s'habituer à l'obscurité)
(Mes yeux commencent à s'habituer à l'obscurité)