in the middle - Miki Ratsula перевод на немецкий

in the middle

Went to New York for the weekend
To find the city lights, could barely see 'em
'Cause when I told you I was going
You held it up against me
Should've known it would be the way it's always been with you
Since I was a kid, no matter what I did

I had to choose, ooh
I'll hurt without trying to
It's heavy on my shoulders but it's all I ever knew
Either way, I'll be fine
'Cause I've been in the middle my whole life
Ah, ah

Drove to L.A., empty highway
Called you on the phone and talked the whole way
And you said, "Sorry that this got messy"
And all you ever wanted was to help me
Yeah, that's the way it's always been with you
Since I was a kid, no matter what I did

I had to choose, ooh
I'll hurt without trying to
It's heavy on my shoulders but it's all I ever knew
Either way (Either way), I'll be fine (I'll be fine)
'Cause I've been in the middle my whole life
Ah, ah
'Cause I've been in the middle my whole life

in der Mitte

Ich bin für ein Wochenende nach New York gefahren
Um die Lichter der Stadt zu sehen, konnte sie kaum erkennen
Denn als ich dir sagte, dass ich gehen würde
Hieltst du es mir vor
Hätte wissen müssen, dass es so sein würde, wie es immer bei dir ist
Seit ich ein Kind war, egal was ich tat

Ich musste mich entscheiden, ooh
Ich werde verletzt, ohne es zu versuchen
Es lastet schwer auf meinen Schultern, aber es ist alles, was ich je gekannt habe
So oder so, wird es mir gut gehen
Denn ich war mein ganzes Leben lang in der Mitte
Ah, ah

Bin nach L.A. gefahren, leere Autobahn
Dich am Telefon angerufen und die ganze Zeit geredet
Und du sagtest: "Es tut mir leid, dass das so kompliziert wurde"
Und alles, was du jemals wolltest, war, mir zu helfen
Ja, so ist es immer bei dir gewesen
Seit ich ein Kind war, egal was ich tat

Ich musste mich entscheiden, ooh
Ich werde verletzt, ohne es zu versuchen
Es lastet schwer auf meinen Schultern, aber es ist alles, was ich je gekannt habe
So oder so (So oder so), wird es mir gut gehen (Wird es mir gut gehen)
Denn ich war mein ganzes Leben lang in der Mitte
Ah, ah
Denn ich war mein ganzes Leben lang in der Mitte