in the middle - Miki Ratsula перевод на французский

in the middle

Went to New York for the weekend
To find the city lights, could barely see 'em
'Cause when I told you I was going
You held it up against me
Should've known it would be the way it's always been with you
Since I was a kid, no matter what I did

I had to choose, ooh
I'll hurt without trying to
It's heavy on my shoulders but it's all I ever knew
Either way, I'll be fine
'Cause I've been in the middle my whole life
Ah, ah

Drove to L.A., empty highway
Called you on the phone and talked the whole way
And you said, "Sorry that this got messy"
And all you ever wanted was to help me
Yeah, that's the way it's always been with you
Since I was a kid, no matter what I did

I had to choose, ooh
I'll hurt without trying to
It's heavy on my shoulders but it's all I ever knew
Either way (Either way), I'll be fine (I'll be fine)
'Cause I've been in the middle my whole life
Ah, ah
'Cause I've been in the middle my whole life

au milieu

Je suis allée à New York pour le week-end
Pour trouver les lumières de la ville, je pouvais à peine les voir
Parce que quand je t'ai dit que j'y allais
Tu me l'as reproché
J'aurais dû savoir que ça se passerait comme ça a toujours été avec toi
Depuis que j'étais enfant, peu importe ce que je faisais

J'ai dû choisir, ooh
Je serai blessée sans même essayer
C'est lourd sur mes épaules mais c'est tout ce que j'ai toujours connu
De toute façon, ça ira
Parce que j'ai été au milieu toute ma vie
Ah, ah

Je suis allée en voiture à L.A., autoroute déserte
Je t'ai appelé au téléphone et j'ai parlé tout le long du trajet
Et tu as dit : "Désolé que ça ait tourné au vinaigre"
Et tout ce que tu as toujours voulu, c'était m'aider
Oui, c'est comme ça que ça a toujours été avec toi
Depuis que j'étais enfant, peu importe ce que je faisais

J'ai dû choisir, ooh
Je serai blessée sans même essayer
C'est lourd sur mes épaules mais c'est tout ce que j'ai toujours connu
De toute façon (De toute façon), ça ira (ça ira)
Parce que j'ai été au milieu toute ma vie
Ah, ah
Parce que j'ai été au milieu toute ma vie