Porque Estás - Millie перевод на немецкий

Porque Estás

Despierto un día más
Y vuelvo a sonreír.
El tiempo se detuvo
Cuando te conocí.

La vida en su girar
Pasaba como un tren,
Y yo en cámara lenta
Estaba en el andén

Como en un gran desierto,
Sin agua y bajo el sol
Llegaste a mi camino y fue mi salvación...

Y es por ti
Que dejo en el ayer mi soledad.
El tiempo que pasó no volverá.
Serás mi alternativa, mi punto de partida...
Y es por ti
Que creo en el amor una vez más.
Me dicen tus palabras la verdad.
Al fin encuentro olvido
Y se cuando te miro, sin dudar,
Que ahora es diferente porque estás...

Vuelvo a apagar la luz
Tratando de dormir,
El pulso se acelera,
La mente corre a mil.

Se sube en el vagón
Del viento que va al sur,
Ya sabe de memoria
Donde me esperas tu...

Y en este ir y venir
La magia de tu amor
Me envuelve poco a poco como una tentación...

Y es por ti
Que dejo en el ayer mi soledad.
El tiempo que pasó no volverá.
Serás mi alternativa, mi punto de partida...
Y es por ti... woooo...

(Interludio)

Y es por ti
Que creo en el amor una vez más.
Me dicen tus palabras la verdad.
Al fin encuentro olvido
Y se cuando te miro, sin dudar,
Que ahora es diferente porque estás.
Porque estás.

Weil Du Da Bist

Ich wache einen weiteren Tag auf
Und lächle wieder.
Die Zeit blieb stehen
Als ich dich kennenlernte.

Das Leben in seiner Drehung
Verging wie ein Zug,
Und ich in Zeitlupe
Stand auf dem Bahnsteig

Wie in einer großen Wüste,
Ohne Wasser und unter der Sonne
Kamst du auf meinen Weg und warst meine Rettung...

Und es ist deinetwegen
Dass ich meine Einsamkeit in der Vergangenheit lasse.
Die vergangene Zeit wird nicht zurückkehren.
Du wirst meine Alternative sein, mein Ausgangspunkt...
Und es ist deinetwegen
Dass ich wieder an die Liebe glaube.
Deine Worte sagen mir die Wahrheit.
Endlich finde ich Vergessenheit
Und ich weiß, wenn ich dich ansehe, ohne Zweifel,
Dass es jetzt anders ist, weil du da bist...

Ich schalte wieder das Licht aus
Versuchend zu schlafen,
Der Puls beschleunigt sich,
Der Geist rast.

Er steigt in den Waggon
Des Windes, der nach Süden weht,
Er weiß schon auswendig
Wo du auf mich wartest...

Und in diesem Hin und Her
Die Magie deiner Liebe
Umhüllt mich nach und nach wie eine Versuchung...

Und es ist deinetwegen
Dass ich meine Einsamkeit in der Vergangenheit lasse.
Die vergangene Zeit wird nicht zurückkehren.
Du wirst meine Alternative sein, mein Ausgangspunkt...
Und es ist deinetwegen... woooo...

(Zwischenspiel)

Und es ist deinetwegen
Dass ich wieder an die Liebe glaube.
Deine Worte sagen mir die Wahrheit.
Endlich finde ich Vergessenheit
Und ich weiß, wenn ich dich ansehe, ohne Zweifel,
Dass es jetzt anders ist, weil du da bist.
Weil du da bist.