Yo Te Quiero Querer - Milly Quezada , Pavel Nuñez перевод на немецкий

Yo Te Quiero Querer

Yo te quiero querer como hace tiempo quise,
Con la esperanza abierta de la primavera;
Yo te quiero querer con sombras y con luces,
Con la tranquilidad de un domingo cualquiera.

Yo te quiero querer bailando este merengue y
Decirte al oido que eres mi "derriengue";
Yo te quiero querer sin tiempos ni ataduras,
Ser paz en tu dolor y que tu seas mi cura.

Yo te quiero querer, yo te quiero adorar,
Porque en mi fantasia tu eres la realidad.
Y que en mi amanecer tu seas mi despertar,
Que nuestro amor se endulce en un cañaveral.
Yo te quiero querer como hace tiempo quise,
Que vengas con colores a matarme los grises,
Yo te quiero, yo te quiero adorar, porque en
Mi fantasia tu eres la realidad... mi realidad.

Yo te quiero querer con o sin tu permiso,
Que bailemos "pegao" mientras se mueve
El piso.
Yo te quiero querer sin tiempos ni ataduras
Ser paz en tu dolor y que tu seas mi cura
Yo te quiero querer, yo te quiero adorar
Porque en mi fantasia tu eres la realidad
Y que en mi amancer tu seas mi despertar
Que nuestro amor se endulce en un cañaveral
Yo te quiero querer como hace tiempo quise
Que vengas con colores a matarme los grises.
Yo te quiero querer, yo te quiero adorar
Porque en mi fantasia tu eres la realidad... mi realidad... mi realidad.
Yo te quiero querer:
Hoy quiereme mujer mira como yo te quiero
Yo te quiero querer:
Que nuestro amor se moje siempre bajo el mismo cielo
Yo te quiero querer:
Bailar este merengue y decirte al oido que eres mi
"Derriengue".
Vivir en este amor que compra, pero no se vende.
Ayyyy No
Yo te quiero querer como hace tiempo quise,
Que vengas con colores a matarme los grises
Yo te quiero querer, yo te quiero adorar, porque
En mi fantasia tu eres la realidad... mi realidad.

Ich will dich lieben

Ich will dich lieben, wie ich es schon lange wollte,
Mit der offenen Hoffnung des Frühlings;
Ich will dich lieben mit Schatten und mit Licht,
Mit der Ruhe eines ganz normalen Sonntags.

Ich will dich lieben, während wir diesen Merengue tanzen und
Dir ins Ohr flüstern, dass du mein "Derriengue" bist;
Ich will dich lieben ohne Zeiten oder Fesseln,
Frieden in deinem Schmerz sein und dass du meine Heilung bist.

Ich will dich lieben, ich will dich anbeten,
Denn in meiner Fantasie bist du die Realität.
Und dass du in meiner Morgendämmerung mein Erwachen bist,
Dass unsere Liebe sich in einem Zuckerrohrfeld versüßt.
Ich will dich lieben, wie ich es schon lange wollte,
Dass du mit Farben kommst, um meine Grautöne zu töten,
Ich liebe dich, ich will dich anbeten, denn in
Meiner Fantasie bist du die Realität... meine Realität.

Ich will dich lieben mit oder ohne deine Erlaubnis,
Dass wir "pegao" tanzen, während sich der Boden
bewegt.
Ich will dich lieben ohne Zeiten oder Fesseln
Frieden in deinem Schmerz sein und dass du meine Heilung bist
Ich will dich lieben, ich will dich anbeten
Denn in meiner Fantasie bist du die Realität
Und dass du in meiner Morgendämmerung mein Erwachen bist
Dass unsere Liebe sich in einem Zuckerrohrfeld versüßt
Ich will dich lieben, wie ich es schon lange wollte
Dass du mit Farben kommst, um meine Grautöne zu töten.
Ich will dich lieben, ich will dich anbeten
Denn in meiner Fantasie bist du die Realität... meine Realität... meine Realität.
Ich will dich lieben:
Heute liebe mich, Mann, schau, wie ich dich liebe
Ich will dich lieben:
Dass unsere Liebe immer unter demselben Himmel nass wird
Ich will dich lieben:
Diesen Merengue tanzen und dir ins Ohr flüstern, dass du mein
"Derriengue" bist.
In dieser Liebe leben, die sich hingibt, aber nicht verkauft wird.
Ayyyy Nein
Ich will dich lieben, wie ich es schon lange wollte,
Dass du mit Farben kommst, um meine Grautöne zu töten
Ich will dich lieben, ich will dich anbeten, denn
In meiner Fantasie bist du die Realität... meine Realität.