Platja - mIm перевод на немецкий

Platja

Agafem-nos mentre em desarmes,
Despullem-nos mentre la lluna
Es gira a veure el mar,
Cansada d'esperar.

Escoltem-nos els nostres cors,
I despertem-nos junts els dos.
He desitjat quedar-me aquí
Per poder veure el sol sortir... sentir...

Agafa'm ara que es fa fosc,
Despulla'm ara que estem sols
I girem-nos a veure el mar,
Les llums del far s'han apagat.

I besem-nos sense tendresa,
Despullem-nos mentre la lluna
Ens vol canviar el lloc...
Sentir-se més a prop...

Caminaria per la platja amb les estrelles,
Es mullaria els peus descalça per a sempre.

Caminaria per la platja amb les estrelles,
Amb els peus dins del mar.

Somiar... Somiar...

Caminaria per la platja amb les estrelles,
Es mullaria els peus descalça per a sempre.

Caminaria per la platja amb les estrelles,
Amb els peus dins del mar.

S'esperaria a que acabés el dia,
Per veure el sol ponent-se cada dia.

I tornaria quan acabés el dia, per veure el sol.

Strand

Halten wir uns fest, während du mich entwaffnest,
Ziehen wir uns aus, während der Mond
Sich umdreht, um das Meer zu sehen,
Müde vom Warten.

Lauschen wir unseren Herzen,
Und wachen wir beide zusammen auf.
Ich habe mir gewünscht, hier zu bleiben
Um die Sonne aufgehen zu sehen... zu fühlen...

Halt mich fest, jetzt wo es dunkel wird,
Zieh mich aus, jetzt wo wir allein sind
Und drehen wir uns um, das Meer zu sehen,
Die Lichter des Leuchtturms sind erloschen.

Und küssen wir uns ohne Zärtlichkeit,
Ziehen wir uns aus, während der Mond
Den Platz mit uns tauschen will...
Um sich näher zu fühlen...

Ich würde am Strand entlanggehen mit den Sternen,
Würde meine nackten Füße für immer nass machen.

Ich würde am Strand entlanggehen mit den Sternen,
Mit den Füßen im Meer.

Träumen... Träumen...

Ich würde am Strand entlanggehen mit den Sternen,
Würde meine nackten Füße für immer nass machen.

Ich würde am Strand entlanggehen mit den Sternen,
Mit den Füßen im Meer.

Würde warten, bis der Tag endet,
Um jeden Tag die Sonne untergehen zu sehen.

Und würde zurückkehren, wenn der Tag endet, um die Sonne zu sehen.