Текст и перевод песни Mina - Cu 'e mmane
E
pensanno
′stu
suonno
d'ajere
И
они
подумают
" stu
sounno
d'ajere
Quanti
ccose
putesse
cagnà,
Сколько
ccose
putesse
cagnà,
Si
′o
pensiero
vulasse
leggiero
Да
или
мысли
vulasse
читать
'O
putesse
piglià,
"Или
putesse
piglià,
Nun
ce
stà
'nu
mumento
cchiù
triste
Nun
ce
'nu
mui
сильно
грустно
Quanno
′o
core
p′a
via
se
ne
va,
Когда
они
уйдут,
они
уйдут.,
Si
'o
putesse
ferma
′cu
'e
parole
Да
'или
putesse
останавливает'
cu
' и
слова
′Pe
sempe
accussì
- Пе
Семпе
хмыкнул.
E
comme
è
amaro
'o
ddoce
′e
stu
mumento
И
comme
горько
'o
ddoce'
и
stu
mumento
Che
ate
piglie
nun
me
faje
vedè.
- Что
ж,
- сказал
он.
Cu
'e
mmane,
cu
'e
manne,
Cu
'e
mmane,
cu'
e
manne,
T′o
piglio
e
′o
nnascuno,
Т'o
piglio
e
'o
nnasunto,
E
te
cerco
p'e
vvie
А
тебя
ищу
п'е
ввье
Fino
′a
fine
d'o
munno,
До
конца
мунно,
Pure
si
avessa
perdere
′a
vita!
А
то
бы
он
потерял
всю
жизнь!
Cu
'e
mmane,
cu
′e
mmane
Cu
'e
mmane,
cu'
e
mmane
Me
daje
stu
turmiente,
Me
daje
stu
turmiente,
Senza
dicere
niente
Ничего
не
говоря
'Ncoppo
'o
nniente
"Ncoppo"
или
nniente
Tu
me
lasse
ccà.
А
ты
мне
скажи.
E′
matina
′ncoppo
'o
barcone
И
"Матина"
или
"барконе"
Quanta
vita
′ca
veco
'e
passà,
Сколько
жизни
"ca
veco"
и
проходит,
Guardo
′e
facce
d'a
ggente
Я
посмотрел
на
него
и
посмотрел
на
него.
E
a
dint′e
llaste
me
metto
a
pensà.
А
я
все
думаю.
'Ca
'na
femmena
almeno
sincera
'Ca'
na
femmena
хотя
бы
искренняя
Nun
′a
tene
′a
faccia
'e
mentì,
Нунь'а
тэнэ
'лицом'
и
солгал,
Nun
s′arrenne
annanz'a
n′at'ommo,
Монахиня
сдалась
аннанц'а-ат'оммо,
E
comme
è
amaro
′o
ddoce
'e
stu
mumento
И
comme
горько
'o
ddoce'
и
stu
mumento
Che
ate
piglie
nun
me
faje
vedè.
- Что
ж,
- сказал
он.
Cu
'e
mmane,
cu
′e
manne,
Cu
'e
mmane,
cu'
e
manne,
T′o
piglio
e
'o
nnascuno,
Т'o
piglio
e
'o
nnasunto,
E
te
cerco
p′e
vvie
А
тебя
ищу
п'е
ввье
Fino
'a
fine
d′o
munno,
До
конца
мунно,
Pure
si
avessa
perdere
'a
vita!
А
то
бы
он
потерял
всю
жизнь!
Cu
′e
mmane,
cu
'e
mmane
Cu
'e
mmane,
cu'
e
mmane
Me
daje
stu
turmiente,
Me
daje
stu
turmiente,
Senza
dicere
niente
Ничего
не
говоря
'Ncoppo
′o
nniente
"Ncoppo"
или
nniente
Tu
me
lasse
ccà
Ты
мне
Лассе
ccà
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Donzelli Giovanni, Leomporro Vincenzo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.