X - Mira перевод на немецкий

X

NOS
J′ai compté jusqu'à m′en brûler les ailes (wallah)
Toute la journée (wallah)

J'ai compté toute la journée jusqu'à m′en brûler les ailes
J′ai cogité toute la nuit jusqu'à ce que s′éclaircisse le ciel
Igo j'ai demandé pardon, on m′a demandé la mort
Chez toi on est peut-être personne,
Chez nous c'est nous les plus forts
On connaît que le noir, paraît que la lumière existe
Le temps passe le temps passe, je sais très bien quoi faire de ce fric
Un peace avec les oigts-d,
Je suis pas trop Pattaya je suis plus Afrique
Deux peace avec les oigts-d,
Un coup de feu il y a plus personne de leur clique (bang bang)
Nouvelles armes à la maison (car mon char vaut le prix de ta vie)
La vie c′est pas moi (salope tu la déshabilles)
D'humeur à détester (d'humeur à lâcher deux-trois "je t′aime")
C′est pas moi (c'est ma putain de nouvelle vie qui est zen)

Mira, mira, mira
Petit pélican
Mira, mira, nira
Petit pélican
Mu-mu-mula meilleure amie, ouais chouf le bail
Petit pélican
Mira, mula meilleure amie, une douche de balles
Petit pélican
ADEMO
Wallah, wallah, wallah
Bizarre, bizarre, bizarre
J′redoute demain dis-moi pourquoi?
Mira, mira, mira
Tu sais, la vie t'a mis des coups à long-terme?
J′t'ai vu nager, trimer dans le haram, ramper
J′t'ai vu tout seul, connaître, le temps, sa lenteur
Je sais que tu sais la haine éclaire ta lanterne
Mais wallah, wallah, wallah
J'sais pas, j′sais pas, j′sais pas
J'aimerai sourire des fois
Mira, mira, mira
Tu te rappelles pas quand t′étais heureux sans rien?
Quand tout ces gens pensaient que t'étais qu′un vaurien?
Ici l'amour te manque mais tu l′abandonnes
T'es dans l'attente dans l′ombre d′un parloir fantôme
Wallah, wallah, wallah
C'est che-lou tu sais Mira
J′regarde ce ciel tout noir
Mais j'espère que tu sais, Mira
Gros, t′as ta chance alors saisis la maintenant
Remémore-toi toutes ces galères ces instants
Chaussures trouées en Nike, en Fila-Fila
Mowgli tu verras, vida Mira-Mira

Mira, mira, mira
Petit pélican
Mira, mira, mira
Petit pélican
Mu-mu-mula meilleure amie, ouais chouf le bail
Petit pélican
Mira, mula meilleure amie, une douche de balles
Petit pélican

X

NOS
Ich habe gezählt, bis ich mir die Flügel verbrannte (wallah)
Den ganzen Tag (wallah)

Ich habe den ganzen Tag gezählt, bis ich mir die Flügel verbrannte
Ich habe die ganze Nacht nachgedacht, bis der Himmel aufklarte
Igo, ich bat um Vergebung, man verlangte meinen Tod
Bei dir sind wir vielleicht niemand,
Bei uns sind wir die Stärksten
Wir kennen nur das Dunkle, es scheint, das Licht existiert
Die Zeit vergeht, die Zeit vergeht, ich weiß genau, was ich mit dieser Kohle mache
Ein Peace-Zeichen mit den Fingern,
Ich bin nicht so der Pattaya-Typ, ich bin mehr Afrika
Zwei Peace-Zeichen mit den Fingern,
Ein Schuss, und niemand von ihrer Clique ist mehr da (bang bang)
Neue Waffen zu Hause (denn mein Schlitten ist den Preis deines Lebens wert)
Das Leben bin nicht ich (Schlampe, du ziehst sie aus)
In der Stimmung zu hassen (in der Stimmung, zwei, drei "Ich liebe dich" rauszuhauen)
Das bin nicht ich (das ist mein verdammtes neues Leben, das zen ist)

Mira, mira, mira
Kleiner Pelikan
Mira, mira, nira
Kleiner Pelikan
Mu-mu-Mula beste Freundin, yeah, check die Lage
Kleiner Pelikan
Mira, Mula beste Freundin, eine Kugeldusche
Kleiner Pelikan
ADEMO
Wallah, wallah, wallah
Seltsam, seltsam, seltsam
Ich fürchte morgen, sag mir warum?
Mira, mira, mira
Weißt du, das Leben hat dir langfristig Schläge versetzt?
Ich sah dich schwimmen, im Haram schuften, kriechen
Ich sah dich ganz allein, die Zeit kennenlernen, ihre Langsamkeit
Ich weiß, dass du weißt, der Hass erleuchtet deine Laterne
Aber wallah, wallah, wallah
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich würde manchmal gerne lächeln
Mira, mira, mira
Erinnerst du dich nicht, als du mit nichts glücklich warst?
Als all diese Leute dachten, du wärst nur ein Taugenichts?
Hier fehlt dir die Liebe, aber du gibst sie auf
Du wartest im Schatten eines Geister-Besucherraums
Wallah, wallah, wallah
Es ist seltsam, weißt du, Mira
Ich schaue diesen ganz schwarzen Himmel an
Aber ich hoffe, du weißt, Mira
Alter, du hast deine Chance, also ergreif sie jetzt
Erinnere dich an all den Stress, diese Momente
Durchlöcherte Schuhe von Nike, von Fila-Fila
Mowgli, du wirst sehen, Vida Mira-Mira

Mira, mira, mira
Kleiner Pelikan
Mira, mira, mira
Kleiner Pelikan
Mu-mu-Mula beste Freundin, yeah, check die Lage
Kleiner Pelikan
Mira, Mula beste Freundin, eine Kugeldusche
Kleiner Pelikan