Kayboluyorum - Mirac перевод на немецкий

Kayboluyorum

Bir denizin kıyısındaki kum tanesiyim
Aynı onlar gibi ıslak bakar kara gözlerim
Çok derin bir yerdeyim
Hiçbir şeyden çok uzak sana yakın bir yerdeyim

Geliyorum belki beş dakikaya oradayım
Gözlerini kapatıp aç hemen yanı başındayım
Bazen mesafe denilen tek bir anın kendisi
Çoktan yola koyuldum ben geride bırakıp her şeyi

Kayboluşum yok oluşum çarem değil biliyorum
Yine de gidiyorum
Meçhul bir seyahat meçhul bir yolculuk benimki
Gelme benimle değilim kendimde

Bu yüzden gidiyorum kayboluyorum gaipte
Derinde en derinde

Bu yüzden gidiyorum kayboluyorum gaipte
Derinde en derinde

Morarmış dudaklarımdan dökülen tüm bu cümleler ve ben
Şimdi buz gibi bir sokaktayım
Ne civarda olduğuma dair hiçbir fikrim yok
Her köşesini bildiğim bir şehirde kaybolmaktayım

Farklı telden hikayeleri yaşarken yeter dur dersin
Lakin öyle değildir
Su gibi akan bir filmin final sahnesindesin
Görme görme gözünü kapat iyi edersin

Yanı başımda dünya
Boğulmak üzere gömülen insanlar
Her yanımda dört tarafta
Soğuk sokaklar bitmeyen tüm hikayelerde ayrılık var
Yalnızlık var

Bu yüzden gidiyorum kayboluyorum gaipte
Derinde en derinde

Toplamadan pılıpırtımı hazır etmeden sırt çantamı
Alıp öylece kendimi bir başıma gidiyorum
Kayboluyorum kayboluyorum

Bu yüzden gidiyorum kayboluyorum gaipte
Derinde en derinde

Bu yüzden gidiyorum kayboluyorum gaipte
Derinde en derinde

Bu yüzden gidiyorum

Ich verliere mich

Ich bin ein Sandkorn am Ufer eines Meeres
Genau wie sie blicken meine dunklen Augen feucht
Ich bin an einem sehr tiefen Ort
An einem Ort, fern von allem, dir ganz nah

Ich komme, vielleicht bin ich in fünf Minuten da
Schließe deine Augen und öffne sie wieder, ich bin sofort an deiner Seite
Manchmal ist die sogenannte Distanz nur ein einziger Augenblick
Ich habe mich längst auf den Weg gemacht, alles hinter mir lassend

Mein Verschwinden, mein Vergehen ist keine Lösung, ich weiß
Trotzdem gehe ich
Eine ungewisse Reise, eine ungewisse Fahrt ist meine
Komm nicht mit mir, ich bin nicht bei mir

Deshalb gehe ich, verliere mich im Ungewissen
In der Tiefe, in der tiefsten Tiefe

Deshalb gehe ich, verliere mich im Ungewissen
In der Tiefe, in der tiefsten Tiefe

All diese Sätze, die von meinen bläulichen Lippen fallen, und ich
Bin jetzt auf einer eiskalten Straße
Ich habe keine Ahnung, wo in der Nähe ich bin
Ich verirre mich in einer Stadt, deren jede Ecke ich kenne

Während du Geschichten aus einer anderen Welt erlebst, sagst du 'genug, hör auf'
Aber so ist es nicht
Du bist in der Schlussszene eines Films, der wie Wasser fließt
Sieh nicht hin, sieh nicht hin, schließ deine Augen, das tust du gut

Die Welt direkt neben mir
Menschen, begraben, kurz vor dem Ertrinken
Überall um mich herum, auf allen vier Seiten
Kalte Straßen, in all den unendlichen Geschichten gibt es Trennung
Es gibt Einsamkeit

Deshalb gehe ich, verliere mich im Ungewissen
In der Tiefe, in der tiefsten Tiefe

Ohne meine Siebensachen zu packen, ohne meinen Rucksack vorzubereiten
Nehme ich mich einfach selbst und gehe allein
Ich verliere mich, ich verliere mich

Deshalb gehe ich, verliere mich im Ungewissen
In der Tiefe, in der tiefsten Tiefe

Deshalb gehe ich, verliere mich im Ungewissen
In der Tiefe, in der tiefsten Tiefe

Deshalb gehe ich