Axşam Mahnısı - Mirzə Babayev перевод на английский

Axşam Mahnısı

Qaş qaralır, kölgə tutur
Yavaş-yavaş meşəni
Könlüm səsdə, gözüm yolda
Gözləyirəm mən səni

Səbrim getdi, harada qaldın?
Qaş qaraldı, gəlmədin
Bəlkə, mənim qəlbimdəki
Döyüntünü bilmədin?
A, a, a... Döyüntünü bilməyir
A, a, a... Döyüntünü bilməyir

Suya düşür, budur yaşıl
Yarpaqların kölgəsi
Ürəyimdən xəbər verir
Ötən quşların səsi

Səbrim getdi, harada qaldın?
Qaş qaraldı, gəlmədin
Bəlkə, mənim qəlbimdəki
Döyüntünü bilmədin?
A, a, a... Döyüntünü bilməyir
A, a, a... Döyüntünü bilməyir

Aydın göylər, uca dağlar
Göy meşələr, lal sular
Sizi gördüm ürəyimdə
Aşdı, daşdı arzular

Səbrim getdi, harada qaldın?
Qaş qaraldı, gəlmədin
Bəlkə, mənim qəlbimdəki
Döyüntünü bilmədin?
A, a, a... Döyüntünü bilməyir
A, a, a... Döyüntünü bilməyir

Evening Song

Dusk descends, shadows creep,
Slowly over the forest deep.
My heart listens, my eyes gaze,
Waiting for you, through the haze.

My patience is gone, where have you been?
Night has fallen, you haven't come in.
Perhaps, the beating in my heart,
You haven't felt, right from the start?
Ah, ah, ah... She doesn't know its beat,
Ah, ah, ah... She doesn't know its heat.

Into the water, green and bright,
Fall the leaves' shadows, light.
My heart's whispers, I hear them call,
Echoed in the birds' sweet song, and all.

My patience is gone, where have you been?
Night has fallen, you haven't come in.
Perhaps, the beating in my heart,
You haven't felt, right from the start?
Ah, ah, ah... She doesn't know its beat,
Ah, ah, ah... She doesn't know its heat.

Clear skies above, mountains so high,
Blue forests, and waters lie.
Seeing you in my heart's embrace,
My desires overflow, with such grace.

My patience is gone, where have you been?
Night has fallen, you haven't come in.
Perhaps, the beating in my heart,
You haven't felt, right from the start?
Ah, ah, ah... She doesn't know its beat,
Ah, ah, ah... She doesn't know its heat.