Cavan Oğlan - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Cavan Oğlan

Getmə, getmə, a dilbər
Məni etmə mükəddər
Getmə, getmə, a dilbər
Məni etmə mükəddər
Özümü yüz cavana
Eyləmərəm bərabər

Getmə, getmə, amandır
Ürəyim dolu qandır
Zahirdə qocaldımsa
Könlüm hələ cavandır

Qabaq dişim tökülüb
Azılarım sökülüb
Qabaq dişim tökülüb
Azılarım sökülüb
Mənə qoca deməzlər
Bir az belim bükülüb

Getmə, getmə, amandır
Ürəyim dolu qandır
Zahirdə qocaldımsa
Könlüm hələ cavandır

İsticə lavaşım var
Hər gecəyə aşım var
İsticə lavaşım var
Hər gecəyə aşım var
Demə, dədəm yerdəsən
Ancaq əlli yaşım var

Getmə, getmə, amandır
Ürəyim dolu qandır
Zahirdə qocaldımsa
Könlüm hələ cavandır

Sözün məni yaralar
Ürəyimi paralar
Sözün məni yaralar
Ürəyimi paralar
Saqqalım ağardısa
Həna qoysam, qaralar

Getmə, getmə, amandır
Ürəyim dolu qandır
Zahirdə qocaldımsa
Könlüm hələ cavandır

Getmə, getmə, amandır
Ürəyim dolu qandır
Zahirdə qocaldımsa
Könlüm hələ cavandır

Junger Mann

Geh nicht, geh nicht, oh Geliebte,
Mach mich nicht unglücklich.
Geh nicht, geh nicht, oh Geliebte,
Mach mich nicht unglücklich.
Mich mit hundert Jünglingen
Kann man nicht vergleichen.

Geh nicht, geh nicht, ich flehe dich an,
Mein Herz ist voller Blut.
Auch wenn ich äußerlich gealtert bin,
Ist meine Seele noch jung.

Meine Vorderzähne sind ausgefallen,
Meine Backenzähne sind gezogen.
Meine Vorderzähne sind ausgefallen,
Meine Backenzähne sind gezogen.
Nennt mich nicht alt,
Nur mein Rücken ist ein wenig gebeugt.

Geh nicht, geh nicht, ich flehe dich an,
Mein Herz ist voller Blut.
Auch wenn ich äußerlich gealtert bin,
Ist meine Seele noch jung.

Ich habe warmes Lawasch,
Für jede Nacht habe ich Asch (ein Gericht).
Ich habe warmes Lawasch,
Für jede Nacht habe ich Asch.
Sag nicht, mein Vater, du bist am Boden,
Ich bin erst fünfzig Jahre alt.

Geh nicht, geh nicht, ich flehe dich an,
Mein Herz ist voller Blut.
Auch wenn ich äußerlich gealtert bin,
Ist meine Seele noch jung.

Deine Worte verwunden mich,
Zerreißen mein Herz.
Deine Worte verwunden mich,
Zerreißen mein Herz.
Wenn mein Bart ergraut ist,
Färbe ich ihn mit Henna, wird er wieder dunkel.

Geh nicht, geh nicht, ich flehe dich an,
Mein Herz ist voller Blut.
Auch wenn ich äußerlich gealtert bin,
Ist meine Seele noch jung.

Geh nicht, geh nicht, ich flehe dich an,
Mein Herz ist voller Blut.
Auch wenn ich äußerlich gealtert bin,
Ist meine Seele noch jung.