Oxutmuram, Əl Çəkin - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Oxutmuram, Əl Çəkin

Bəs ki, uşaqdır hələ, yaxşı-yaman sanmayır
Elmin əbəs olduğun anlamayır, qanmayır
Sair uşaqlar kimi hər sözə aldanmayır

Sair uşaqlar kimi hər sözə aldanmayır

Eyləyir ömrün hədər, oxutmuram əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!

Uşaq mənimdir, baba, dəxli nədir sizlərə?
Kim sizi qəyyum edib, hökm edəsiz bizlərə?
Yatmaram əsla belə dinə dəyər sözlərə

Yatmaram əsla belə dinə dəyər sözlərə

Bir kərə qan, müxtəsər, oxutmuram, əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!

Bəsdir, cəhənnəm olun, bunca ki, aldatmısız
İndi beş ildir, tamam dinimə əl qatmısız
Sevgili övladımı kafirə oxşatmısız
Sevgili övladımı kafirə oxşatmısız

Duydum işin sərbəsər, oxutmuram əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!
Heç dəxli var?

Satmaram öz əqlimi siz kimi laməzhəbə
Razıyam oğlum gedə qəbirə, nə ki məktəbə
Məktəb adın çəkməyin, mələbədir, mələbə
Məktəb adın çəkməyin, mələbədir, mələbə

Əlhəzər, ondan həzər, oxutmuram əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!

Dinə zərərdir, zərər, oxutmuram, əl çəkin!

Ich lasse ihn nicht lernen, hört auf!

Er ist noch ein Kind, versteht Gut und Böse nicht,
Begreift nicht, dass Wissenschaft unnütz ist.
Wie andere Kinder lässt er sich nicht von jedem Wort täuschen.

Wie andere Kinder lässt er sich nicht von jedem Wort täuschen.

Er verschwendet sein Leben, ich lasse ihn nicht lernen, hört auf!
Macht mich nicht verrückt, ich lasse ihn nicht lernen, hört auf!
Macht mich nicht verrückt, ich lasse ihn nicht lernen, hört auf!

Das Kind gehört mir, meine Liebe, was geht es euch an?
Wer hat euch zum Vormund gemacht, dass ihr uns befehlt?
Ich werde niemals auf solche Worte hören, die den Glauben verletzen.

Ich werde niemals auf solche Worte hören, die den Glauben verletzen.

Begreift es ein für alle Mal, ich lasse ihn nicht lernen, hört auf!
Macht mich nicht verrückt, ich lasse ihn nicht lernen, hört auf!
Macht mich nicht verrückt, ich lasse ihn nicht lernen, hört auf!

Genug, verschwindet, so viel habt ihr mich schon betrogen.
Seit fünf Jahren habt ihr meinen Glauben angegriffen.
Ihr habt mein geliebtes Kind einem Ungläubigen ähnlich gemacht.
Ihr habt mein geliebtes Kind einem Ungläubigen ähnlich gemacht.

Ich habe alles durchschaut, ich lasse ihn nicht lernen, hört auf!
Macht mich nicht verrückt, ich lasse ihn nicht lernen, hört auf!
Macht mich nicht verrückt, ich lasse ihn nicht lernen, hört auf!
Geht es euch überhaupt etwas an?

Ich werde meinen Verstand nicht an euch Glaubenslose verkaufen.
Ich bin lieber damit einverstanden, dass mein Sohn ins Grab geht, als in die Schule.
Erwähnt den Namen Schule nicht, es ist ein Gejammer, ein Gejammer.
Erwähnt den Namen Schule nicht, es ist ein Gejammer, ein Gejammer.

Hütet euch davor, ich lasse ihn nicht lernen, hört auf!
Macht mich nicht verrückt, ich lasse ihn nicht lernen, hört auf!

Es schadet dem Glauben, es schadet, ich lasse ihn nicht lernen, hört auf!