Oxutmuram, Əl Çəkin - Mirzə Babayev перевод на французский

Oxutmuram, Əl Çəkin

Bəs ki, uşaqdır hələ, yaxşı-yaman sanmayır
Elmin əbəs olduğun anlamayır, qanmayır
Sair uşaqlar kimi hər sözə aldanmayır

Sair uşaqlar kimi hər sözə aldanmayır

Eyləyir ömrün hədər, oxutmuram əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!

Uşaq mənimdir, baba, dəxli nədir sizlərə?
Kim sizi qəyyum edib, hökm edəsiz bizlərə?
Yatmaram əsla belə dinə dəyər sözlərə

Yatmaram əsla belə dinə dəyər sözlərə

Bir kərə qan, müxtəsər, oxutmuram, əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!

Bəsdir, cəhənnəm olun, bunca ki, aldatmısız
İndi beş ildir, tamam dinimə əl qatmısız
Sevgili övladımı kafirə oxşatmısız
Sevgili övladımı kafirə oxşatmısız

Duydum işin sərbəsər, oxutmuram əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!
Heç dəxli var?

Satmaram öz əqlimi siz kimi laməzhəbə
Razıyam oğlum gedə qəbirə, nə ki məktəbə
Məktəb adın çəkməyin, mələbədir, mələbə
Məktəb adın çəkməyin, mələbədir, mələbə

Əlhəzər, ondan həzər, oxutmuram əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!

Dinə zərərdir, zərər, oxutmuram, əl çəkin!

Je ne l'enverrai pas à l'école, laissez-moi tranquille !

Il est encore un enfant, il ne distingue pas le bien du mal,
Il ne comprend pas, il ne croit pas que le savoir est vain.
Il ne se laisse pas berner par les paroles, comme les autres enfants.

Il ne se laisse pas berner par les paroles, comme les autres enfants.

Il gâche sa vie, je ne l'enverrai pas à l'école, laissez-moi tranquille !
Ne me harcelez pas, je ne l'enverrai pas à l'école, laissez-moi tranquille !
Ne me harcelez pas, je ne l'enverrai pas à l'école, laissez-moi tranquille !

C'est mon enfant, bon sang, de quoi vous mêlez-vous ?
Qui vous a nommé tuteur pour nous dicter notre conduite ?
Je ne me plierai jamais à de tels propos blasphématoires.

Je ne me plierai jamais à de tels propos blasphématoires.

En un mot, je ne l'enverrai pas à l'école, laissez-moi tranquille !
Ne me harcelez pas, je ne l'enverrai pas à l'école, laissez-moi tranquille !
Ne me harcelez pas, je ne l'enverrai pas à l'école, laissez-moi tranquille !

Ça suffit, allez au diable, vous m'avez assez trompé.
Voilà cinq ans maintenant que vous vous attaquez à ma religion.
Vous avez fait de mon cher enfant un quasi-infidèle.
Vous avez fait de mon cher enfant un quasi-infidèle.

J'ai compris que c'est une affaire personnelle, je ne l'enverrai pas à l'école, laissez-moi tranquille !
Ne me harcelez pas, je ne l'enverrai pas à l'école, laissez-moi tranquille !
Ne me harcelez pas, je ne l'enverrai pas à l'école, laissez-moi tranquille !
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?

Je ne vendrai pas mon âme à des impies comme vous.
Je préfère que mon fils aille au cimetière plutôt qu'à l'école.
Ne prononcez pas le nom d'école, c'est un fléau, un fléau !
Ne prononcez pas le nom d'école, c'est un fléau, un fléau !

Prenez garde, méfiez-vous, je ne l'enverrai pas à l'école, laissez-moi tranquille !
Ne me harcelez pas, je ne l'enverrai pas à l'école, laissez-moi tranquille !

C'est un danger pour la religion, un danger, je ne l'enverrai pas à l'école, laissez-moi tranquille !