Текст и перевод песни Mirzə Babayev - Qurban Adına

Qurban Adına

Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna, a gülüm
Yandım, bilmədin

Yetər qüssə, qəm
Mən səni hərdəm
Könlümə həmdəm, a gülüm
Sandım, bilmədin

Gərək biləydin
Deyib-güləydin

Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna
Yandım, bilmədin

Nədir bu hicran?
Səni hər zaman
Əziz, mehriban, a gülüm
Sandım, bilmədin
Şirin sözünü, gülər üzünü
Ala gözünü, a gülüm
Andım, bilmədin

Gərək biləydin
Deyib-güləydin

Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna
Yandım, bilmədin

Ömrümün gülü
Könlümün gülü
Sevdiyim ili, a gülüm
Andım, bilmədin
Ellər gözəli, səni görəli
Çiçəyi, gülü, a gülüm
Dandım, bilmədin

Gərək biləydin
Deyib-güləydin

Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna
Yandım, bilmədin
Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna
Yandım, bilmədin

Sacrifié en ton Nom

Sacrifié en ton nom
Souviens-toi un instant
Dans tes flammes, ô ma rose
J'ai brûlé, tu ne le savais pas

Assez de chagrin, de tristesse
Je te croyais toujours
Mon réconfort, ô ma rose
Je le croyais, tu ne le savais pas

Tu aurais dû savoir
Rire et me le dire

Sacrifié en ton nom
Souviens-toi un instant
Dans tes flammes
J'ai brûlé, tu ne le savais pas

Qu'est-ce que cette séparation?
Je te croyais toujours
Chère et tendre, ô ma rose
Je le croyais, tu ne le savais pas
Tes mots doux, ton visage souriant
Tes beaux yeux, ô ma rose
J'en ai juré, tu ne le savais pas

Tu aurais dû savoir
Rire et me le dire

Sacrifié en ton nom
Souviens-toi un instant
Dans tes flammes
J'ai brûlé, tu ne le savais pas

La rose de ma vie
La rose de mon cœur
Mon année préférée, ô ma rose
J'en ai juré, tu ne le savais pas
Beauté parmi les beautés, depuis que je t'ai vue
La fleur, la rose, ô ma rose
Je me suis fané, tu ne le savais pas

Tu aurais dû savoir
Rire et me le dire

Sacrifié en ton nom
Souviens-toi un instant
Dans tes flammes
J'ai brûlé, tu ne le savais pas
Sacrifié en ton nom
Souviens-toi un instant
Dans tes flammes
J'ai brûlé, tu ne le savais pas