Sənə Də Qalmaz - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Sənə Də Qalmaz

Könlüm sənin əsirin, qəlbim sənindir
Yar, qəlbim sənindir
İnsaf eylə, xoş sözlə məni gəl, dindir
Yar, məni gəl, dindir

Söylə, nədir bu ədalar, bu işvə, bu naz?
Gedər bir gün bu gözəllik, sənə də qalmaz
Yalqızam, yalqız, yalqızam, yalqız
Gəl məni möhnətə, oda salan vəfasız

Söylə, nədir bu ədalar, bu işvə, bu naz?
Gedər bir gün bu gözəllik, sənə də qalmaz

Dağlar başı dumandır, aman Allah
Yar, yenə dumandır
Ayrılığın ölümdən mənə yamandır
Yar, mənə yamandır

Söylə nədir bu ədalar, bu işvə, bu naz
Gedər bir gün bu gözəllik sənə də qalmaz
Yalqızam, yalqız, yalqızam, yalqız
Gəl məni möhnətə, oda salan vəfasız

Söylə nədir bu ədalar, bu işvə, bu naz?
Gedər bir gün bu gözəllik, sənə də qalmaz
Söylə nədir bu ədalar, bu işvə, bu naz?
Vallah, ay qız, bu gözəllik sənə də qalmaz

Auch du wirst es nicht behalten

Mein Herz ist dein Gefangener, mein Herz gehört dir,
Liebste, mein Herz gehört dir.
Sei gnädig, sprich ein gutes Wort, lass mich dich hören,
Liebste, lass mich dich hören.

Sag, was sind das für Gebärden, diese Anmut, diese Koketterie?
Eines Tages wird diese Schönheit vergehen, auch du wirst sie nicht behalten.
Ich bin einsam, einsam, einsam, einsam.
Komm, du Treulose, die mich in Leid und Feuer wirft.

Sag, was sind das für Gebärden, diese Anmut, diese Koketterie?
Eines Tages wird diese Schönheit vergehen, auch du wirst sie nicht behalten.

Die Berggipfel sind in Nebel gehüllt, oh Gott,
Liebste, wieder in Nebel.
Die Trennung ist für mich schlimmer als der Tod,
Liebste, schlimmer als der Tod.

Sag, was sind das für Gebärden, diese Anmut, diese Koketterie?
Eines Tages wird diese Schönheit vergehen, auch du wirst sie nicht behalten.
Ich bin einsam, einsam, einsam, einsam.
Komm, du Treulose, die mich in Leid und Feuer wirft.

Sag, was sind das für Gebärden, diese Anmut, diese Koketterie?
Eines Tages wird diese Schönheit vergehen, auch du wirst sie nicht behalten.
Sag, was sind das für Gebärden, diese Anmut, diese Koketterie?
Wahrlich, Mädchen, diese Schönheit wirst auch du nicht behalten.