Tək Səbir - Mirzə Babayev перевод на французский

Tək Səbir

Та gəlirik, biz də bir az anlayaq
Məhzəri-irfanda vurur tək səbir
Məhzəri-irfanda vurur tək səbir
Ya deyirik, işləri sahmanlayaq
Məclisi-əyanda vurur tək səbir
Məclisi-əyanda vurur tək səbir

Yalxı bizi eyləməyib mübtəla
Səfheyi-Qafqazı tutub bu bəla
Səfheyi-Qafqazı tutub bu bəla
Qaxda, Qazaxda, Şəkidə bərməla
Şişədə, Şirvanda vurur tək səbir
Şişədə, Şirvanda vurur tək səbir

Lakin о yerlərdə gedir, durmayır
Bir elə layiqli kələk qurmayır
Bir elə layiqli kələk qurmayır
Gəncədə derlərsə, vurur, vurmayır
Eylə ki, Səlyanda vurur tək səbir
Eylə ki, Səlyanda vurur tək səbir

Andıra qalmış nə yaman səslənir
Söz deməyə vermir aman, səslənir
Söz deməyə vermir aman, səslənir
Ox atılır, sanki kaman səslənir
Sahəti-meydanda vurur tək səbir
Sahəti-meydanda vurur tək səbir

Seule la Patience (Tək Səbir)

Viens, ma chérie, comprenons un peu
Dans le mystère de la connaissance, seule la patience triomphe
Dans le mystère de la connaissance, seule la patience triomphe
Ou bien, disons, organisons les choses
Dans l'assemblée des nobles, seule la patience triomphe
Dans l'assemblée des nobles, seule la patience triomphe

L'erreur ne nous a pas mis à l'épreuve
Ce fléau s'est emparé de la page du Caucase
Ce fléau s'est emparé de la page du Caucase
À Qax, Qazax, Şəki, sans relâche
À Şişə, Şirvan, seule la patience triomphe
À Şişə, Şirvan, seule la patience triomphe

Cependant, là-bas, ça continue, ça ne s'arrête pas
On n'y construit pas un plan digne de ce nom
On n'y construit pas un plan digne de ce nom
Si on en parle à Ganja, ça frappe, mais ça ne tue pas
De même qu'à Salyan, seule la patience triomphe
De même qu'à Salyan, seule la patience triomphe

Ce qui reste à Andira résonne terriblement
Cela ne laisse aucun répit, cela résonne
Cela ne laisse aucun répit, cela résonne
On dirait des flèches tirées d'un arc qui résonnent
Sur le champ de bataille, seule la patience triomphe
Sur le champ de bataille, seule la patience triomphe