Əvvəl-Axır - Mirzə Babayev перевод на английский

Əvvəl-Axır

Bu dünyaya qonaq gəldik
Bu dünyaya qonaq gəldik
Gedəcəyik əvvəl-axır
Çalış həm sev, həm də sevil
Öləcəyik əvvəl-axır

Fani dünya acımayır
Fələk yazdığın pozmayır
Əzrayıl dost tanımayır
Öləcəyik əvvəl-axır
Öləcəyik əvvəl-axır
Öləcəyik əvvəl-axır

Öz yeri var kədərin də
Qoyma məni dərd əlində
Əcəl qapıya gələndə
Öləcəyik əvvəl-axır

Fani dünya acımayır
Fələk yazdığın pozmayır
Əzrayıl dost tanımayır
Öləcəyik əvvəl-axır
Öləcəyik əvvəl-axır
Öləcəyik əvvəl-axır

Boyun əyib, beli bükmə
Könlünün sarayın sökmə
Düşsən də dara, dərd çəkmə
Öləcəyik əvvəl-axır
Öləcəyik əvvəl-axır

Sooner or Later

We came to this world as guests, my dear,
We came to this world as guests, my love,
We'll leave, sooner or later, my dove.
Try to both love and be loved, my sweet,
We'll die, sooner or later, my treat.

This mortal world shows no mercy, you see,
Fate's decree won't be undone, believe me,
The Angel of Death knows no friend, truly,
We'll die, sooner or later, surely.
We'll die, sooner or later, surely.
We'll die, sooner or later, surely.

Sorrow has its place, it's true, my dear,
Don't leave me in the grip of despair, my near,
When death comes knocking at the door, my fear,
We'll die, sooner or later, my tear.

This mortal world shows no mercy, you see,
Fate's decree won't be undone, believe me,
The Angel of Death knows no friend, truly,
We'll die, sooner or later, surely.
We'll die, sooner or later, surely.
We'll die, sooner or later, surely.

Don't bow your head, don't bend your spine, my fair,
Don't dismantle your heart's palace, I care,
Even if you fall into hardship, don't despair, my rare,
We'll die, sooner or later, beware.
We'll die, sooner or later, beware.