Текст и перевод песни Mirzə Babayev - Əvvəl-Axır

Əvvəl-Axır

Bu dünyaya qonaq gəldik
Bu dünyaya qonaq gəldik
Gedəcəyik əvvəl-axır
Çalış həm sev, həm də sevil
Öləcəyik əvvəl-axır

Fani dünya acımayır
Fələk yazdığın pozmayır
Əzrayıl dost tanımayır
Öləcəyik əvvəl-axır
Öləcəyik əvvəl-axır
Öləcəyik əvvəl-axır

Öz yeri var kədərin də
Qoyma məni dərd əlində
Əcəl qapıya gələndə
Öləcəyik əvvəl-axır

Fani dünya acımayır
Fələk yazdığın pozmayır
Əzrayıl dost tanımayır
Öləcəyik əvvəl-axır
Öləcəyik əvvəl-axır
Öləcəyik əvvəl-axır

Boyun əyib, beli bükmə
Könlünün sarayın sökmə
Düşsən də dara, dərd çəkmə
Öləcəyik əvvəl-axır
Öləcəyik əvvəl-axır

Tôt ou Tard

Nous sommes venus en ce monde comme invités
Nous sommes venus en ce monde comme invités
Nous partirons tôt ou tard
Efforce-toi d'aimer et d'être aimée
Nous mourrons tôt ou tard

Ce monde éphémère n'a pas de pitié
Le destin n'efface pas ce qu'il a écrit
L'Ange de la mort ne connaît pas d'amis
Nous mourrons tôt ou tard
Nous mourrons tôt ou tard
Nous mourrons tôt ou tard

Le chagrin a aussi sa place
Ne me laisse pas entre les mains de la douleur
Quand la mort viendra frapper à la porte
Nous mourrons tôt ou tard

Ce monde éphémère n'a pas de pitié
Le destin n'efface pas ce qu'il a écrit
L'Ange de la mort ne connaît pas d'amis
Nous mourrons tôt ou tard
Nous mourrons tôt ou tard
Nous mourrons tôt ou tard

Ne baisse pas la tête, ne courbe pas le dos
Ne détruis pas le palais de ton cœur
Même si tu tombes dans le malheur, ne souffre pas
Nous mourrons tôt ou tard
Nous mourrons tôt ou tard