Dr. Phibes Rises Again - Misfits перевод на немецкий

Dr. Phibes Rises Again

Years ago they took from me
The only thing I ever loved
For I've returned, hear me say
There's nowhere to run

Vengeance is mine, snap of your spine
Tracking, the wolf's at your throat

Succulently, the beast so silent feeding
Into Hell you go speeding
Your life's at stake
The abominable Dr. Phibes rises again
By the moon crypt doors open
Every last bone was broken
Murder without a clue
For Dr. Phibes rises again

Oh, my wife again you'll live
The gift of life be mine to give
First there's things that I must do
Make them pay for killing you

My patients, my prey, all flesh torn away
Nurse scalpel please, skinned to the bone
Killed on the phone, what a shame, no one home

Succulently, the beast so silent feeding
Into Hell you go speeding
Your life's he takes
The abominable Dr. Phibes rises again
By the moon crypt doors open
Killed before one word's spoken
Murder without a clue
For Dr. Phibes rises again

Ancient Egyptian river
Once upon life will give her
And there we'll ride, oh
Anton Phibes, oh rises again, rises again

Down, down the river of life
No more pain, no more strife
And we can be together again, yeah

Oh, to be, oh forever to be
Oh, oh, it is my dream
It is our destiny, oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

The beast so savage feeding
From his brow sweat is beading
Make no mistake
For Dr. Phibes rises again
All of the lives I've taken
For you my heart was breakin'
No one survives when
Dr. Phibes rises again
As we sit on the river
Breath of life make me shiver
Open your eyes my dear
Rise from the grave
Now that my task's completed
For I have death defeated
Gone without a trace
Anton Phibes, oh rises again, rises again
Ha ha ha ha ha ha
Rises again
Ha ha ha ha ha ha

Dr. Phibes ersteht wieder auf

Vor Jahren nahmen sie mir
Das Einzige, was ich je liebte
Denn ich bin zurückgekehrt, höre mich sagen
Es gibt kein Entkommen

Die Rache ist mein, dein Rückgrat bricht
Auf der Spur, der Wolf an deiner Kehle

Genüsslich, die Bestie frisst so leise
In die Hölle rasest du
Dein Leben steht auf dem Spiel
Der abscheuliche Dr. Phibes ersteht wieder auf
Beim Mond öffnen sich Grufttüren
Jeder letzte Knochen wurde gebrochen
Mord ohne eine Spur
Denn Dr. Phibes ersteht wieder auf

Oh, meine Frau, du wirst wieder leben
Das Geschenk des Lebens sei mir zu geben
Zuerst gibt es Dinge, die ich tun muss
Sie dafür bezahlen lassen, dass sie dich töteten

Meine Patienten, meine Beute, alles Fleisch weggerissen
Schwester, Skalpell bitte, bis auf die Knochen gehäutet
Am Telefon getötet, welch eine Schande, niemand zuhause

Genüsslich, die Bestie frisst so leise
In die Hölle rasest du
Dein Leben nimmt er sich
Der abscheuliche Dr. Phibes ersteht wieder auf
Beim Mond öffnen sich Grufttüren
Getötet, bevor ein Wort gesprochen wird
Mord ohne eine Spur
Denn Dr. Phibes ersteht wieder auf

Uralter ägyptischer Fluss
Einst wird er ihr Leben geben
Und dort werden wir fahren, oh
Anton Phibes, oh, ersteht wieder auf, ersteht wieder auf

Hinab, hinab den Fluss des Lebens
Kein Schmerz mehr, kein Streit mehr
Und wir können wieder zusammen sein, yeah

Oh, zu sein, oh für immer zu sein
Oh, oh, es ist mein Traum
Es ist unser Schicksal, oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Die Bestie frisst so wild
Von seiner Stirn perlt der Schweiß
Täusche dich nicht
Denn Dr. Phibes ersteht wieder auf
All die Leben, die ich genommen habe
Für dich brach mein Herz
Niemand überlebt, wenn
Dr. Phibes ersteht wieder auf
Während wir am Fluss sitzen
Der Hauch des Lebens lässt mich erzittern
Öffne deine Augen, meine Liebe
Erhebe dich aus dem Grab
Nun, da meine Aufgabe erfüllt ist
Denn ich habe den Tod besiegt
Spurlos verschwunden
Anton Phibes, oh, ersteht wieder auf, ersteht wieder auf
Ha ha ha ha ha ha
Ersteht wieder auf
Ha ha ha ha ha ha