Dr. Phibes Rises Again - Misfits перевод на французский

Dr. Phibes Rises Again

Years ago they took from me
The only thing I ever loved
For I've returned, hear me say
There's nowhere to run

Vengeance is mine, snap of your spine
Tracking, the wolf's at your throat

Succulently, the beast so silent feeding
Into Hell you go speeding
Your life's at stake
The abominable Dr. Phibes rises again
By the moon crypt doors open
Every last bone was broken
Murder without a clue
For Dr. Phibes rises again

Oh, my wife again you'll live
The gift of life be mine to give
First there's things that I must do
Make them pay for killing you

My patients, my prey, all flesh torn away
Nurse scalpel please, skinned to the bone
Killed on the phone, what a shame, no one home

Succulently, the beast so silent feeding
Into Hell you go speeding
Your life's he takes
The abominable Dr. Phibes rises again
By the moon crypt doors open
Killed before one word's spoken
Murder without a clue
For Dr. Phibes rises again

Ancient Egyptian river
Once upon life will give her
And there we'll ride, oh
Anton Phibes, oh rises again, rises again

Down, down the river of life
No more pain, no more strife
And we can be together again, yeah

Oh, to be, oh forever to be
Oh, oh, it is my dream
It is our destiny, oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

The beast so savage feeding
From his brow sweat is beading
Make no mistake
For Dr. Phibes rises again
All of the lives I've taken
For you my heart was breakin'
No one survives when
Dr. Phibes rises again
As we sit on the river
Breath of life make me shiver
Open your eyes my dear
Rise from the grave
Now that my task's completed
For I have death defeated
Gone without a trace
Anton Phibes, oh rises again, rises again
Ha ha ha ha ha ha
Rises again
Ha ha ha ha ha ha

Le Dr. Phibes renaît

Il y a des années, ils m'ont enlevé
La seule chose que j'ai jamais aimée
Car je suis revenu, écoute-moi
Il n'y a nulle part où aller

La vengeance est mienne, craquement de ton épine
Je te traque, le loup est à ta gorge

Succulente, la bête si silencieuse se nourrit
Vers l'enfer tu vas à toute allure
Ta vie est en jeu
L'abominable Dr. Phibes renaît
Par la lune, les portes du crypt s'ouvrent
Chaque dernier os a été brisé
Meurtre sans indice
Car le Dr. Phibes renaît

Oh, ma femme, tu vivras à nouveau
Le don de la vie est à moi de donner
Tout d'abord, il y a des choses que je dois faire
Les faire payer pour t'avoir tuée

Mes patients, ma proie, toute chair arrachée
Infirmière, le scalpel s'il te plaît, dépouillé jusqu'à l'os
Tué au téléphone, quelle honte, personne à la maison

Succulente, la bête si silencieuse se nourrit
Vers l'enfer tu vas à toute allure
Ta vie, il la prend
L'abominable Dr. Phibes renaît
Par la lune, les portes du crypt s'ouvrent
Tué avant qu'un seul mot ne soit prononcé
Meurtre sans indice
Car le Dr. Phibes renaît

Ancienne rivière égyptienne
Un jour, la vie lui rendra
Et là, nous chevaucherons, oh
Anton Phibes, oh renaît, oh renaît

En bas, en bas de la rivière de la vie
Plus de douleur, plus de conflit
Et nous pourrons être à nouveau ensemble, oui

Oh, être, oh pour toujours être
Oh, oh, c'est mon rêve
C'est notre destin, oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

La bête si sauvage se nourrit
De son front, la sueur perle
Ne te méprends pas
Car le Dr. Phibes renaît
Toutes les vies que j'ai prises
Pour toi, mon cœur s'est brisé
Personne ne survit quand
Le Dr. Phibes renaît
Alors que nous sommes assis sur la rivière
Le souffle de vie me fait frissonner
Ouvre tes yeux, ma chérie
Reviens de la tombe
Maintenant que ma tâche est accomplie
Car j'ai vaincu la mort
Disparu sans laisser de trace
Anton Phibes, oh renaît, oh renaît
Ha ha ha ha ha ha
Renaît
Ha ha ha ha ha ha