Текст и перевод песни MISIA - FUTURE FUNK

FUTURE FUNK

まるでTVのように 退屈にすすむ story
It's not for me, ain't nuff for me そんなんじゃ盛り上がれない
プライドなんて捨てて すべて見せつけてごらん come on now
The way you are まだまだもの足りないから

Let's get funky 動き出せ もっととびきりの
ずっと胸うずく そんな熱いメッセージ
Don't be late もう扉あけ 一歩踏み出して
本気のあなたを見せて

刺激的なエクスタシー
Step by step to get the FUTURE FUNK
奇跡的なビートをプリーズ
Step by step, let's do the FUTURE FUNK

いつの間にかどこかで 置き忘れてきたの your dreams?
It's not for you, ain't nuff for you 振り向いてばかりで
からっぽになった心 開いて話してみて come on girl
Life is too short そろそろ素顔見せてよ

Let's get funky 騒ぎ出せ もっとスキル上げ
ずっと胸躍るような 熱いパッション
Don't cry no more 顔あげて Smileそう取り戻して
本当のあなたを見せて

刺激的なエクスタシー
Step by step to get the FUTURE FUNK
奇跡的なグルーヴ・フォー・ミー
Step by step, let's do the FUTURE FUNK

Let's get funky 騒ぎ出せ もっとスキル上げ
ずっと胸躍るような 熱いパッション
Don't cry no more 顔あげて Smileそう取り戻して
本当のあなたを見せて

刺激的なエクスタシー
Step by step to get the FUTURE FUNK
奇跡的なグルーヴ・フォー・ミー
Step by step, let's do the FUTURE FUNK

FUTURE FUNK

Comme une émission de télévision, une histoire qui se déroule de manière ennuyeuse
Ce n'est pas pour moi, ce n'est pas assez pour moi, ça ne me donne pas envie de bouger
Jette ton orgueil, montre-moi tout, allez
La façon dont tu es, tu n'es pas encore assez, alors

On devient funky, bouge, plus que jamais, avec
Ce message brûlant qui me fait vibrer dans mon cœur
Ne sois pas en retard, ouvre la porte, fais un pas
Montre-moi ton vrai visage

Un plaisir excitant
Step by step to get the FUTURE FUNK
Un beat miraculeux, s'il te plaît
Step by step, let's do the FUTURE FUNK

Tu as oublié tes rêves quelque part, à un moment donné ?
Ce n'est pas pour toi, ce n'est pas assez pour toi, tu regardes toujours en arrière
Ton cœur vide, ouvre-toi et parle-moi, allez
La vie est trop courte, montre-moi enfin ton vrai visage

On devient funky, fais du bruit, améliore tes compétences
Une passion brûlante qui me fait vibrer dans mon cœur
Ne pleure plus, lève la tête, souris, retrouve-la
Montre-moi ton vrai visage

Un plaisir excitant
Step by step to get the FUTURE FUNK
Un groove miraculeux pour moi
Step by step, let's do the FUTURE FUNK

On devient funky, fais du bruit, améliore tes compétences
Une passion brûlante qui me fait vibrer dans mon cœur
Ne pleure plus, lève la tête, souris, retrouve-la
Montre-moi ton vrai visage

Un plaisir excitant
Step by step to get the FUTURE FUNK
Un groove miraculeux pour moi
Step by step, let's do the FUTURE FUNK