Текст и перевод песни Mistaman - Indelebile

Indelebile

Ok lo confesso
Non ho mai scritto un verso ogni mio testo è scritto in un recesso
Del multiverso in cui ho messo
Miliardi di scimmie, spinte per intere ere a premere lettere a caso
Su miliardi di tastiere
Quel che viene è senza senso quasi tutto ma tra miliardi di casi trovo frasi di senso compiuto
E tra le frasi che non butto
Trovo punchline
Che non troverei mai
Senza il loro aiuto
Scherzavo non c'è trucco, intesi?
Le barre io le incastro come a Tetris
Anche se per l'album poi ci metto mesi
Perché le incastro così bene che si
Cancellano come nel gioco, that's crazy!
Il solo modo che hai per batter le mie rime è
Batterle alla macchina da scrivere
Ma non puoi convincere
Nè me nè i tuoi fans
Perché io c'ho un pessimo carattere
Scrivo tutto in Comic Sans
Non costringermi a colpirti, vuoi problemi man?
Ciò che verso in ogni verso non lo levi man
Vieni man, lascia che ti anneghi in queste metriche
Vortici di inchiostro indelebile
Lascia che ti porti giù, fino a quando non ne assorbi più
Qui è profondo, e il fondo non lo vedo
Ti affogo nell'inchiostro finchè sputi quel veleno ed è indelebile
Lascia che ti porti giù, fino a quando non ne assorbi più
Qui è profondo, e il fondo non lo vedo
Ti affogo nell'inchiostro finchè sputi quel veleno ed è indelebile
La mia scrittura è così fresca che l'inchiostro non si secca
è come olio, piego il foglio ma non voglio che ne esca
Neanche una goccia, parole liquide prive di forma
Apro e vedo dentro nel mio inconscio, macchie di Rorschach
Mista scrive e qui le rime fanno un'orgia
Sti incastri non son casti, dico ai versi di piegarsi
In modi perversi
Che vedresti
Solo se leggessi i raggi X
Mentre il foglio si accartoccia
Nella Bic il fluido sta bollendo
Scrivo ruvido ed allevio quel prurito nel cervello
Ho un testo da scolpire nel cemento col tritolo
Ricarico matite con le mine antiuomo
Non scrivo mai leggero, attorno il piombo sta volando
Lo vuoi nero su bianco è tipo Django contro Rambo
Lascio il segno sul legno quando calco
Faccio scuola pure a scuola
Incidono sto testo sopra al banco
Non costringermi a colpirti, vuoi problemi man?
Ciò che verso in ogni verso non lo levi man
Vieni man, lascia che ti anneghi in queste metriche
Vortici di inchiostro indelebile
Lascia che ti porti giù, fino a quando non ne assorbi più
Qui è profondo, e il fondo non lo vedo
Ti affogo nell'inchiostro finchè sputi quel veleno
Ed è indelebile
Lascia che ti porti giù, fino a quando non ne assorbi più
Qui è profondo, e il fondo non lo vedo
Ti affogo nell'inchiostro finchè sputi quel veleno
Ed è Indelebile
Se in un testo metto tutto me stesso
Prosciugo tutto l'inchiostro del nostro universo

Indelible

Okay, I confess
I have never written a verse, every one of my lyrics has been written in a recess
Of the multiverse where I put
Billions of monkeys, pushed for entire eras to press random letters
On billions of keyboards
What comes is almost all nonsense but among billions of cases I find phrases that make sense
And among the phrases that I don't throw away
I find punchlines
That I would never find
Without their help
Just joking, there's no trick, get it?
I fit the bars together like in Tetris
Even though it takes months for the album
Because I fit them together so well that they
Cancel each other out like in the game, that's crazy!
The only way you can beat my rhymes is to
Beat them on a typewriter
But you can't convince
Neither me nor your fans
Because I have a terrible temper
I write everything in Comic Sans
Don't make me hit you, do you want trouble, babe?
What I put into every line you can't take away, baby
Come on, baby, let me drown you in these metrics
Whirlpools of indelible ink
Let me take you down, until you can't absorb any more
It's deep here, and I can't see the bottom
I'll drown you in ink until you spit out that venom and it's indelible
Let me take you down, until you can't absorb any more
It's deep here, and I can't see the bottom
I'll drown you in ink until you spit out that venom and it's indelible
My writing is so fresh that the ink doesn't dry
It's like oil, I bend the paper but I don't want it to come out
Not even a drop, liquid words without form
I open and see inside my unconscious, Rorschach stains
Mista writes and here the rhymes have an orgy
These fittings aren't chaste, I tell the lines to bend
In perverse ways
That you would only see
If you read the X-rays
As the paper crumples
The fluid in the Bic is boiling
I write rough and relieve that itch in my brain
I have a text to carve in concrete with dynamite
I refill pencils with antipersonnel mines
I never write lightly, lead is flying around
You want it down in black and white like Django versus Rambo
I leave my mark on the wood when I step on it
I teach school even in school
They carve this text on the desk
Don't make me hit you, do you want trouble, baby?
What I put into every line you can't take away, baby
Come on, baby, let me drown you in these metrics
Whirlpools of indelible ink
Let me take you down, until you can't absorb any more
It's deep here, and I can't see the bottom
I'll drown you in ink until you spit out that venom
And it's indelible
Let me take you down, until you can't absorb any more
It's deep here, and I can't see the bottom
I'll drown you in ink until you spit out that venom
And it's Indelible
If I put all of myself into a text
I drain all the ink in our universe