Postęp - Miuosh , Bas Tajpan перевод на немецкий

Postęp

Dolo moja ukochana, dokąd mnie zawieje los
Dziś zostaję tu do rana; bukom, dębom daję głos
Trzeba umieć żyć, żeby umrzeć,
Trzeba umieć umrzeć by żyć,
Do wód źródeł dojdziemy dumnie
Niech rojenice przędą swą nić

Ja inspiracji szukam pośród burz
Hartuje swój kunszt w ogniu znów
Mam pośrodku serce tu
Mam swoje miejsce, mam swoją ścieżkę
I pędzę nią pośród zagubionych dusz
Poznański crew, znów flow płynie z krwią
Słowiańską krwią, co odpoczywa wśród łąk
Na bicie Don, składamy hołd swym praojcom
Robimy to głośnio, głośniej od bomb
Chodź ziom, unieś swą pięść, w żyłach tańczy krew
W słońcu połyskuje herb, wyczulony każdy nerw
Kiedy wers tnie jak kosa, to dla
Nocy i dnia, chłodu betonowych osad
Ogień w oczach, po nocach grasują strzygi
Dziś nikt nie oszczędza trzustki, to toast za prawdziwych
Znajome ksywy, znajome mordy z podwórka
Wszyscy PDG od kołyski, aż po kurhan

Dolo moja ukochana, dokąd mnie zawieje los
Dziś zostaję tu do rana; bukom, dębom daję głos
Trzeba umieć żyć, żeby umrzeć,
Trzeba umieć umrzeć by żyć,
Do wód źródeł dojdziemy dumnie
Niech rojenice przędą swą nić

Płynie w nas słowiańska krew
Wraz z nią duma i honor
Pomocna dłoń dla kumpli
By żaden z nich w bagnie nie utonął
Dosadnie i wprost często mówimy
Nawija boss synu, znowu będą rozkminy
Czemu z tym, a nie z tamtym,
Co, jak, kiedy, dlaczego?
Bo robię rap synu, z tym, kto jest mym kolegą
Złego nie ma tego, co by nie wyszło na dobre
Jadę na swoją modłę i pierdolę to co podłe
Wraz z prawdziwością w godle lecę ze swoim szajsem
Znów rozpierdalam stylem jak Rich Kukliński - Iceman
Iść do przodu, szanse swe wykorzystać w pełni
Besztać to, co kłamstwem, temu od zawsze wierni,
Nawet pośród cierni nigdy łatwiejszą drogą
Stojąc w grobie jedną nogą zatańczy z diabłem pogo
MVP w logo i nigdy sobie wbrew
Kaczor bezpański pies, we mnie słowiańska krew

Dolo moja ukochana, dokąd mnie zawieje los
Dziś zostaję tu do rana; bukom, dębom daję głos
Trzeba umieć żyć, żeby umrzeć,
Trzeba umieć umrzeć by żyć,
Do wód źródeł dojdziemy dumnie
Niech rojenice przędą swą nić

Wokół las szumi, który tłumi odgłosy miasta
Licz na światło luny, gdy twa pochodnia zgasła
Krew słowiańska płynie wartkim strumieniem
W tych, którzy umiłowali tę ziemię
Nasze plemię od zawsze walczy do końca
Tę siłę przekazujemy z dziada na ojca
Z ojca na syna i tak w kółko od wieków
Budzimy instynkty, które są w człowieku
Mamy łby twarde, jak górskie skały
Więc pić możemy każdej Nocy Kupały
I, i nie tylko, bo gdy szynk otwarty
Robimy gnój, jak trzystu ze Sparty
My, gród znad Warty dobrze zna swe korzenie
Z plemieniem swym związany jest grubym rzemieniem
Nasze serca pompują słowiańską krew
Woła nas natury zew, szum rzeki, szum drzew, ej!

Dolo moja ukochana, dokąd mnie zawieje los
Dziś zostaję tu do rana; bukom, dębom daję głos
Trzeba umieć żyć, żeby umrzeć,
Trzeba umieć umrzeć by żyć,
Do wód źródeł dojdziemy dumnie
Niech rojenice przędą swą nić

Ciągle do przodu brnę, tym zawistnym wbrew
W żyłach pulsuje razem z rapem ta słowiańska krew
W środku drzemie lew, który uwalniany jest na scenie
MC's 4 reprezentuje słowiańskie plemię
Się nie lenię, wstaje rano i robię robotę
Wciąż to samo, najpierw piszę i do studia potem
To poznański rap, a nie zwykłe 'dana dana'
Oto zwrota nagrywana na płytę do Donatana
Woda lana? To nie u nas! U nas leci przekaz
Przekaż innym, że tu rymy płyną tak jak płynie rzeka
Na co czekasz? Tańcz, baw się, śpiewaj głośno!
Zrób taką bibę, żeby obaliło ścianę nośną!
Z słowiańską gościnnością zapraszam na balet
Weź pannę, flachę wódy i choć, nie ma ale
Doskonale, dla każdego stoją otworem drzwi
Bo u nas nie brakuje tej słowiańskiej krwi

"Bo we mnie jest słowiańska krew
Bo we mnie jest słowiańska krew"

Fortschritt

Schicksal, meine Geliebte, wohin mich das Leben trägt
Heut bleib ich hier bis zum Morgen; Buchen, Eichen geb ich Stimmrecht
Man muss leben können, um zu sterben,
Man muss sterben können, um zu leben,
Zu den Quellen gelangen wir stolz
Lass die Schicksalsgöttinnen spinnen ihr Band

Ich such Inspiration inmitten der Stürme
Schmiede mein Können im Feuer erneut
Hab in der Mitte mein Herz hier
Hab meinen Platz, hab meinen Weg
Und jage ihn entlang verlorener Seelen
Poznań Crew, der Flow fließt mit Blut
Slawisches Blut, das ruht in den Wiesen
Auf den Beat von Don, huldigen wir den Ahnen
Wir tun es laut, lauter als Bomben
Komm, Bruder, heb deine Faust, in den Adern tanzt das Blut
Im Licht glänzt das Wappen, jeder Nerv auf Alarm
Wenn der Vers schneidet wie Sense, dann für
Nacht und Tag, Kälte der Betonsiedlungen
Feuer in den Augen, Nachts streifen die Dämonen
Heut schont keiner die Leber, ein Toast auf die Echten
Bekannte Spitznamen, bekannte Gesichter vom Hof
Alle PDG von der Wiege bis zum Grabhügel

Schicksal, meine Geliebte, wohin mich das Leben trägt
Heut bleib ich hier bis zum Morgen; Buchen, Eichen geb ich Stimmrecht
Man muss leben können, um zu sterben,
Man muss sterben können, um zu leben,
Zu den Quellen gelangen wir stolz
Lass die Schicksalsgöttinnen spinnen ihr Band

In uns fließt slawisches Blut
Mit ihm Stolz und Ehre
Hilfreiche Hand für Kumpel
Dass keiner im Sumpf versinkt
Klartext, direkt, oft scharf geredet
Rappt der Boss, Junge, wieder grübeln sie
Warum mit dem, nicht mit jenem,
Was, wie, wann, warum?
Weil ich Rap mach, Junge, mit wem ich Kumpel bin
Nichts ist schlecht, was nicht zu Gutem führt
Ich leb auf meine Art und pfeif auf den Rest
Mit Wahrheit im Wappen flieg ich mit meiner Crew
Zerleg Stile wieder wie Rich Kukliński – Iceman
Vorwärts gehn, Chancen ganz nutzen
Schilt, was falsch ist, dem wir stets treu,
Selbst im Dornengestrüpp nie den leichten Weg
Mit einem Fuß im Grab, tanz ich mit dem Teufel Pogo
MVP im Logo, nie gegen mich selbst
Kaczor, herrenloser Hund, in mir slawisches Blut

Schicksal, meine Geliebte, wohin mich das Leben trägt
Heut bleib ich hier bis zum Morgen; Buchen, Eichen geb ich Stimmrecht
Man muss leben können, um zu sterben,
Man muss sterben können, um zu leben,
Zu den Quellen gelangen wir stolz
Lass die Schicksalsgöttinnen spinnen ihr Band

Ringsum rauscht Wald, der Stadtlärm dämmt
Vertrau dem Mondlicht, wenn dein Fackelschein erlischt
Slawisches Blut fließt als reißender Strom
In denen, die dies Land lieben
Unser Stamm kämpft seit jeher bis zum Ende
Die Kraft vererbt von Großvater zu Vater
Vom Vater zum Sohn, so seit Ewigkeiten
Wir wecken Instinkte, die im Menschen schlafen
Wir haben Köpfe hart wie Berggestein
Darum trinken wir jede Kupała-Nacht
Und nicht nur das, denn wenn die Kneipe offen
Machen wir Lärm wie dreihundert aus Sparta
Wir, Stadt an der Warta, kennen unsere Wurzeln
Mit unserm Stamm verbunden durch starkes Leder
Unsere Herzen pumpen slawisches Blut
Ruft uns der Naturton, Flussrauschen, Baumgesäusel, ey!

Schicksal, meine Geliebte, wohin mich das Leben trägt
Heut bleib ich hier bis zum Morgen; Buchen, Eichen geb ich Stimmrecht
Man muss leben können, um zu sterben,
Man muss sterben können, um zu leben,
Zu den Quellen gelangen wir stolz
Lass die Schicksalsgöttinnen spinnen ihr Band

Immer vorwärts, geh ich, trotz Neidern
In den Adern pulsiert mit Rap dies slawische Blut
Innen schlummert ein Löwe, frei auf der Bühne
MC's 4 vertritt slawischen Stamm
Bin nicht faul, steh früh auf und mach meine Arbeit
Immer dasselbe, erst schreiben, dann ins Studio
Das ist Poznań-Rap, kein simples "dana dana"
Hier ein Feature für Donatans Platte
Wasser gießen? Nicht bei uns! Bei uns fließt Message
Sag weiter, dass hier Reime fließen wie Flüsse
Worauf wartest du? Tanz, feier, sing laut!
Mach ne Party, dass die Stützwand kracht!
Mit slawischer Gastfreundschaft lad ich zum Ballett
Nimm ein Mädel, Wodkaflasche und obwohl, kein Aber
Perfekt, für jeden offen steht die Tür
Denn bei uns fehlt nie dieses slawische Blut

"Denn in mir ist slawisches Blut
Denn in mir ist slawisches Blut"