Daleko - Bob One , Miuosh перевод на немецкий

Daleko

1.(Miuosh)
Znowu godzinę przed wschodem, jakoś godzinę od domu
Z dala od moich rodzin, wśród ziejących alko ziomów
Podaję, bier gdzie haj jest wśród rąk i mikrofonów
Z garścią pogiętych banknotów i brudnych żetonów
Bez gardła, bez głosu z awersją do niskich tonów
To larma pogłosu no i organizatorów
Śmierdzący, spocony, zniszczony, styrany
Po trzech dniach lipnego żarcia, grania i bani
Mam dość, jestem wyczerpany już do granic
A złość jak dreszcz opływa mnie falami
Pod dom choć coraz bliżej z kilometrami
To naprawdę chyba wciąż się mijamy

Ref. (Bob One)
Daleko od domu, jestem sam
Choć wokół ludzie, których znam, ej
Wśród drinów i ziomów
Czekam na to gdy znów jutro będę tam, ja wiem, ja wiem
Daleko od domu, jestem sam
Choć wokół ludzie, których znam, ej
Wśród drinów i ziomów
Czekam na to gdy znów jutro będę tam, tak jest

2.(Miuosh)
Znowu zasypiam w hotelach, a rano budzę się w piekle
Nie chcę witać dnia, który wieczorem znowu przeklnę
Kiedyś zmierzałem do szczęścia dziś nie wiem sam gdzie biegnę
Bo niebo jest już chyba zbyt odległe
Nie raz już chciałem tym pierdolnąć choć wiem, że nie da rady
Choć wiem, że mi nie wolno chciałbym z tego się ograbić
Złapać to coś w środku, to coś w sobie zabić
Bo ile razy w końcu można powietrzem się dławić
Na wskroś przeszywają mnie zmęczenia dreszcze
Ten ktoś nie wiem ile czekać będzie jeszcze
Bo choć kolorowe staje się powietrze
To zwiększa się pomiędzy nami przestrzeń

Ref. (Bob One)
Daleko od domu, jestem sam
Choć wokół ludzie, których znam, ej
Wśród drinów i ziomów
Czekam na to gdy znów jutro będę tam, ja wiem, ja wiem
Daleko od domu, jestem sam
Choć wokół ludzie, których znam, ej
Wśród drinów i ziomów
Czekam na to gdy znów jutro będę tam, tak jest

Weit weg

1.(Miuosh)
Wieder eine Stunde vor Sonnenaufgang, irgendwie eine Stunde von zu Hause weg
Fern von meinen Familien, unter alkoholatmenden Jungs
Ich gebe weiter, nimm den Rausch zwischen Händen und Mikrofonen
Mit einer Handvoll zerknüllter Scheine und dreckiger Jetons
Ohne Kehle, ohne Stimme mit Abneigung gegen tiefe Töne
Das ist der Lärm des Halls und der Veranstalter
Stinkend, verschwitzt, zerstört, erschöpft
Nach drei Tagen falschem Essen, Spielen und Kiffen
Ich hab genug, bin schon bis an die Grenzen erschöpft
Und der Ärger umfließt mich wellenartig wie ein Schauer
Zum Haus hin, obwohl immer näher mit Kilometern
Wir verpassen uns wohl wirklich immer noch

Ref. (Bob One)
Weit weg von zu Hause, ich bin allein
Obwohl um mich Leute, die ich kenn, hey
Unter Drinks und Kumpels
Ich warte darauf, dass ich morgen wieder dort bin, ich weiß, ich weiß
Weit weg von zu Hause, ich bin allein
Obwohl um mich Leute, die ich kenn, hey
Unter Drinks und Kumpels
Ich warte darauf, dass ich morgen wieder dort bin, genau so

2.(Miuosh)
Wieder schlafe ich in Hotels und wache in der Hölle auf
Ich will den Tag nicht begrüßen, den ich abends wieder verfluche
Früher lief ich dem Glück hinterher, heute weiß ich selbst nicht, wohin
Denn der Himmel ist wohl schon zu weit entfernt
Schon oft wollte ich alles hinschmeißen, obwohl ich weiß, es geht nicht
Obwohl ich weiß, ich darf nicht, wollte ich mich davon befreien
Dieses Etwas in mir fassen, dieses Etwas in mir töten
Denn wie oft kann man sich endlich an Luft verschlucken
Durchdrungen von Erschöpfungsschauern
Jemand, ich weiß nicht, wie lange noch warten wird
Denn obwohl die Luft bunt wird
Vergrößert sich der Abstand zwischen uns

Ref. (Bob One)
Weit weg von zu Hause, ich bin allein
Obwohl um mich Leute, die ich kenn, hey
Unter Drinks und Kumpels
Ich warte darauf, dass ich morgen wieder dort bin, ich weiß, ich weiß
Weit weg von zu Hause, ich bin allein
Obwohl um mich Leute, die ich kenn, hey
Unter Drinks und Kumpels
Ich warte darauf, dass ich morgen wieder dort bin, genau so