Текст и перевод песни Miuosh feat. Bob One - Daleko

Daleko

1.(Miuosh)
Znowu godzinę przed wschodem, jakoś godzinę od domu
Z dala od moich rodzin, wśród ziejących alko ziomów
Podaję, bier gdzie haj jest wśród rąk i mikrofonów
Z garścią pogiętych banknotów i brudnych żetonów
Bez gardła, bez głosu z awersją do niskich tonów
To larma pogłosu no i organizatorów
Śmierdzący, spocony, zniszczony, styrany
Po trzech dniach lipnego żarcia, grania i bani
Mam dość, jestem wyczerpany już do granic
A złość jak dreszcz opływa mnie falami
Pod dom choć coraz bliżej z kilometrami
To naprawdę chyba wciąż się mijamy

Ref. (Bob One)
Daleko od domu, jestem sam
Choć wokół ludzie, których znam, ej
Wśród drinów i ziomów
Czekam na to gdy znów jutro będę tam, ja wiem, ja wiem
Daleko od domu, jestem sam
Choć wokół ludzie, których znam, ej
Wśród drinów i ziomów
Czekam na to gdy znów jutro będę tam, tak jest

2.(Miuosh)
Znowu zasypiam w hotelach, a rano budzę się w piekle
Nie chcę witać dnia, który wieczorem znowu przeklnę
Kiedyś zmierzałem do szczęścia dziś nie wiem sam gdzie biegnę
Bo niebo jest już chyba zbyt odległe
Nie raz już chciałem tym pierdolnąć choć wiem, że nie da rady
Choć wiem, że mi nie wolno chciałbym z tego się ograbić
Złapać to coś w środku, to coś w sobie zabić
Bo ile razy w końcu można powietrzem się dławić
Na wskroś przeszywają mnie zmęczenia dreszcze
Ten ktoś nie wiem ile czekać będzie jeszcze
Bo choć kolorowe staje się powietrze
To zwiększa się pomiędzy nami przestrzeń

Ref. (Bob One)
Daleko od domu, jestem sam
Choć wokół ludzie, których znam, ej
Wśród drinów i ziomów
Czekam na to gdy znów jutro będę tam, ja wiem, ja wiem
Daleko od domu, jestem sam
Choć wokół ludzie, których znam, ej
Wśród drinów i ziomów
Czekam na to gdy znów jutro będę tam, tak jest

Far

1.(Miuosh)
Once again an hour before sunrise, about an hour from home
Far from my family, among angry drunken faces
I hand, take what you got among hands and microphones
With a handful of crumpled banknotes and dirty tokens
No voice, no throat and an aversion to low tones
That's the buzz and the organizers
Smelly, sweaty, destroyed, exhausted
After three days of lousy food, playing and a hangover
I've had enough, I'm exhausted now to the limit
And anger like a shiver flows over me in waves
Closer to home, though still miles away
We really must keep missing each other

Ref. (Bob One)
Far from home, I'm alone
Though I'm surrounded by people I know, hey
Among drinks and friends
I'm waiting for when, tomorrow I'll be there again, I know, I know
Far from home, I'm alone
Though I'm surrounded by people I know, hey
Among drinks and friends
I'm waiting for when, tomorrow I'll be there again, that's right

2.(Miuosh)
I fall asleep in hotels, and in the morning I wake up in hell
I don't want to greet a day, that in the evening I'll again curse
Once I was heading for happiness; today I don't know where I'm going
Because heaven is already too far away
More than once I've wanted to give this up, though I know that's not possible
Though I know I can't, I'd like to free myself of this
To grab hold of something inside, to kill something in myself
For how many times can you choke on air
The shivers of fatigue pierce me through
I don't know how much longer he will wait
Because although the air is turning colorful
The space between us is increasing

Ref. (Bob One)
Far from home, I'm alone
Though I'm surrounded by people I know, hey
Among drinks and friends
I'm waiting for when, tomorrow I'll be there again, I know, I know
Far from home, I'm alone
Though I'm surrounded by people I know, hey
Among drinks and friends
I'm waiting for when, tomorrow I'll be there again, that's right