Текст и перевод песни Miuosh feat. Bob One - Daleko

Daleko

1.(Miuosh)
Znowu godzinę przed wschodem, jakoś godzinę od domu
Z dala od moich rodzin, wśród ziejących alko ziomów
Podaję, bier gdzie haj jest wśród rąk i mikrofonów
Z garścią pogiętych banknotów i brudnych żetonów
Bez gardła, bez głosu z awersją do niskich tonów
To larma pogłosu no i organizatorów
Śmierdzący, spocony, zniszczony, styrany
Po trzech dniach lipnego żarcia, grania i bani
Mam dość, jestem wyczerpany już do granic
A złość jak dreszcz opływa mnie falami
Pod dom choć coraz bliżej z kilometrami
To naprawdę chyba wciąż się mijamy

Ref. (Bob One)
Daleko od domu, jestem sam
Choć wokół ludzie, których znam, ej
Wśród drinów i ziomów
Czekam na to gdy znów jutro będę tam, ja wiem, ja wiem
Daleko od domu, jestem sam
Choć wokół ludzie, których znam, ej
Wśród drinów i ziomów
Czekam na to gdy znów jutro będę tam, tak jest

2.(Miuosh)
Znowu zasypiam w hotelach, a rano budzę się w piekle
Nie chcę witać dnia, który wieczorem znowu przeklnę
Kiedyś zmierzałem do szczęścia dziś nie wiem sam gdzie biegnę
Bo niebo jest już chyba zbyt odległe
Nie raz już chciałem tym pierdolnąć choć wiem, że nie da rady
Choć wiem, że mi nie wolno chciałbym z tego się ograbić
Złapać to coś w środku, to coś w sobie zabić
Bo ile razy w końcu można powietrzem się dławić
Na wskroś przeszywają mnie zmęczenia dreszcze
Ten ktoś nie wiem ile czekać będzie jeszcze
Bo choć kolorowe staje się powietrze
To zwiększa się pomiędzy nami przestrzeń

Ref. (Bob One)
Daleko od domu, jestem sam
Choć wokół ludzie, których znam, ej
Wśród drinów i ziomów
Czekam na to gdy znów jutro będę tam, ja wiem, ja wiem
Daleko od domu, jestem sam
Choć wokół ludzie, których znam, ej
Wśród drinów i ziomów
Czekam na to gdy znów jutro będę tam, tak jest

Loin

1.(Miuosh)
Encore une heure avant le lever du soleil, environ une heure de chez moi
Loin de ma famille, parmi les amis qui sentent l'alcool
Je passe, prends où le high est parmi les mains et les micros
Avec une poignée de billets pliés et de jetons sales
Sans gorge, sans voix, avec une aversion pour les tons bas
C'est le bruit de l'écho et des organisateurs
Puant, en sueur, détruit, usé
Après trois jours de nourriture médiocre, de jeu et de beuverie
J'en ai assez, je suis épuisé jusqu'aux limites
Et la colère comme un frisson me submerge de vagues
Vers la maison, même si elle est de plus en plus proche avec les kilomètres
C'est vraiment comme si on se croisait toujours

Réf. (Bob One)
Loin de chez moi, je suis seul
Même si autour de moi il y a des gens que je connais, eh bien
Parmi les boissons et les amis
J'attends que demain je sois de nouveau là-bas, je sais, je sais
Loin de chez moi, je suis seul
Même si autour de moi il y a des gens que je connais, eh bien
Parmi les boissons et les amis
J'attends que demain je sois de nouveau là-bas, c'est ça

2.(Miuosh)
Encore une fois, je m'endors dans des hôtels et je me réveille en enfer le matin
Je ne veux pas saluer le jour que je maudirai à nouveau le soir
Un jour, j'allais vers le bonheur, aujourd'hui je ne sais pas où je cours
Car le ciel est déjà trop loin
Plus d'une fois, j'ai voulu en finir, même si je sais que je n'y arriverai pas
Même si je sais que je n'en ai pas le droit, j'aimerais me débarrasser de ça
Attraper ce quelque chose à l'intérieur, tuer ce quelque chose en moi
Parce que combien de fois peut-on finalement s'étouffer dans l'air
Je suis transpercé par les frissons de la fatigue
Ce quelqu'un, je ne sais pas combien de temps il devra encore attendre
Car même si l'air devient coloré
L'espace entre nous augmente

Réf. (Bob One)
Loin de chez moi, je suis seul
Même si autour de moi il y a des gens que je connais, eh bien
Parmi les boissons et les amis
J'attends que demain je sois de nouveau là-bas, je sais, je sais
Loin de chez moi, je suis seul
Même si autour de moi il y a des gens que je connais, eh bien
Parmi les boissons et les amis
J'attends que demain je sois de nouveau là-bas, c'est ça