Текст и перевод песни Miuosh - List do B

List do B

Znowu następny dzień daje powód mi by zebrać myśli
I zapytać o to Ciebie sie znów.
Znowu kolejny rok będę czekał aż odpowiesz mi,
Choć pewnie nie odpowiesz mi aż po grób.
Znowu następny dzień daje powód mi by zebrać myśli
I zapytać o to Ciebie sie znów.
Znowu kolejny rok będę czekał aż odpowiesz mi
Po co ja jestem tu.

Wdech łapię, ale mimo to łapie papier
I wyrzucam powietrze z którym żyję na bakier.
Mam dość już, też byś tego miał dość gościu.
Chodź tu, pokażę Ci co to zapieprz.
Żyjąc pośród kurew, studentek, łatwych dziurek,
Wierząc ślepo w kulturę, już ledwo tak potrafię.
Kręcąc koniunkturę, goniąc pieniądze,
Które przeganiają kaska chmurę już sam nie wiem co tracę.
Ej mam, już nie wiem sam ile można ślepo brnąć w ten twój plan.
Dzień za dniem daje coraz więcej nam takich treści.
Uwierz mi, coraz trudniej jest mi jakieś zmieścić.
Na części podziel mi rodzinę, na części.
Za dwadzieścia lat bez wiary weź się zemści.
Ja stoję tu, ja czekam na twój ruch znów.
No pokaż co naprawdę Cię kręci.

Znowu następny dzień daje powód mi by zebrać myśli
I zapytać o to Ciebie sie znów.
Znowu kolejny rok będę czekał aż odpowiesz mi,
Choć pewnie nie odpowiesz mi aż po grób.
Znowu następny dzień daje powód mi by zebrać myśli
I zapytać o to Ciebie sie znów.
Znowu kolejny rok będę czekał aż odpowiesz mi
Po co ja jestem tu.

Podobno miałeś na mnie plan, tak mi opowiadałeś kiedyś,
Wtedy jeszcze ze mną gadałeś, wtedy.
A ja jak kretyn wierzyłem w twoje szepty
I byłem gotów oddać im się bez reszty.
Wierz mi, aż twój głos nagle zniknął
I nawet nie było mi specjalnie przykro.
A wszystko wokół nabrało nagle tempa,
Z początku dobrze, bo z początku nie pękasz,
Aż przy dźwiękach mijających lat za szybami
Zacząłem zastanawiać się nad tym co stało się z nami
I czemu nie zarzucasz mnie tymi planami więcej,
A głowa ciąży mi już prawie tak jak ręce.
I nie wiem sam czy przy tym tempie chcę
Przeżyć tutaj jeszcze choć jeden dzień.
Bo mam już dosyć, już prowadzą mnie inne głosy,
A kolejne dni zaskakują jak ciosy.

Znowu następny dzień daje powód mi by zebrać myśli
I zapytać o to Ciebie sie znów.
Znowu kolejny rok będę czekał aż odpowiesz mi,
Choć pewnie nie odpowiesz mi aż po grób.
Znowu następny dzień daje powód mi by zebrać myśli
I zapytać o to Ciebie sie znów.
Znowu kolejny rok będę czekał aż odpowiesz mi
Po co ja jestem tu.

Lettre à B

Encore une fois, un autre jour me donne une raison de rassembler mes pensées
Et de te poser la question encore.
Encore une fois, une autre année, j'attendrai que tu me répondes,
Bien que tu ne me répondras probablement jamais jusqu'à la mort.
Encore une fois, un autre jour me donne une raison de rassembler mes pensées
Et de te poser la question encore.
Encore une fois, une autre année, j'attendrai que tu me répondes
Pourquoi je suis ici.

J'inspire, mais malgré cela, je saisis le papier
Et j'expulse l'air avec lequel je vis mal.
J'en ai marre, toi aussi tu en aurais marre, mec.
Viens ici, je vais te montrer ce qu'est la galère.
Vivre parmi les putes, les étudiantes, les trous faciles,
Croire aveuglément en la culture, j'y arrive à peine maintenant.
Tourner en rond, poursuivre l'argent,
Qui chasse l'ombre des billets, je ne sais plus ce que je perds.
Hé, je ne sais plus combien de temps on peut continuer aveuglément dans ce plan de toi.
Jour après jour, on a de plus en plus de ces contenus.
Crois-moi, il me devient de plus en plus difficile d'en intégrer certains.
Divise ma famille en parts, en parts.
Dans vingt ans, sans foi, cela se retournera contre toi.
Je suis là, j'attends ton prochain geste.
Montre-moi ce qui te fait vraiment vibrer.

Encore une fois, un autre jour me donne une raison de rassembler mes pensées
Et de te poser la question encore.
Encore une fois, une autre année, j'attendrai que tu me répondes,
Bien que tu ne me répondras probablement jamais jusqu'à la mort.
Encore une fois, un autre jour me donne une raison de rassembler mes pensées
Et de te poser la question encore.
Encore une fois, une autre année, j'attendrai que tu me répondes
Pourquoi je suis ici.

On m'a dit que tu avais un plan pour moi, tu me l'as dit un jour,
À l'époque, tu me parlais encore, à l'époque.
Et moi, comme un idiot, j'ai cru à tes murmures
Et j'étais prêt à m'y abandonner entièrement.
Crois-moi, ta voix a soudainement disparu
Et je n'étais même pas vraiment triste.
Et tout autour a soudainement pris de la vitesse,
Au début, c'était bien, parce qu'au début, on ne se casse pas,
Jusqu'à ce que, au son des années qui passent derrière les fenêtres,
J'ai commencé à me demander ce qui était arrivé à nous
Et pourquoi tu ne me lances plus ces plans,
Et ma tête est presque aussi lourde que mes mains.
Et je ne sais pas si à ce rythme, je veux
Survivre encore un jour ici.
Parce que j'en ai marre, d'autres voix me guident,
Et les jours suivants me surprennent comme des coups.

Encore une fois, un autre jour me donne une raison de rassembler mes pensées
Et de te poser la question encore.
Encore une fois, une autre année, j'attendrai que tu me répondes,
Bien que tu ne me répondras probablement jamais jusqu'à la mort.
Encore une fois, un autre jour me donne une raison de rassembler mes pensées
Et de te poser la question encore.
Encore une fois, une autre année, j'attendrai que tu me répondes
Pourquoi je suis ici.