Drowning - Mizu перевод на немецкий

Drowning

I'm sailing stormy waves
Horizon took the day
And night crept over me
The ship's broken in two
And then I fell into
The blackened sea
Who died to guarantee
My chance to fight this shock?
Blue ice froze over me
And I felt the tide stop

Memories fail
So I can't tell
Before I slip away
If you cared at all
To save my soul
Cause I'm panicking now
I cry out
When I'm thrown down
As the ropes start to fray
Bruised and scarred
My breathing's hard
Cause I'm downing

The flare is fired high
So bright it burns my eyes
And sends my hope home
The drifting mast comes by
I hold it close now I
Don't feel alone
Who was the missing piece
Inside this puzzled heart?
Blue eyes loomed over me
And doomed this from the start

Memories fail
So I can't tell
Before I slip away
If you cared at all
To save my soul
Cause I'm panicking now
I cry out
When I'm thrown down
As the ropes start to fray
Bruised and scarred
My breathing's hard
Cause I'm downing

Don't send me under!
Don't send me under!
Don't send me under!

Ertrinken

Ich segle auf stürmischen Wellen
Der Horizont nahm den Tag
Und die Nacht kroch über mich
Das Schiff zerbrach in zwei
Und dann fiel ich hinein
In das geschwärzte Meer
Wer starb, um mir zu garantieren
Meine Chance, diesen Schock zu überwinden?
Blaues Eis fror über mich
Und ich spürte, wie die Flut aufhörte

Erinnerungen versagen
Also kann ich nicht sagen
Bevor ich wegschlüpfe
Ob du überhaupt gekümmert hast
Um meine Seele zu retten
Denn ich gerate jetzt in Panik
Ich schreie heraus
Wenn ich zu Boden geworfen werde
Während die Seile zu reißen beginnen
Verletzt und vernarbt
Meine Atmung ist schwer
Denn ich ertrinke

Die Fackel wird hoch geschossen
So hell, dass sie meine Augen verbrennt
Und meine Hoffnung nach Hause schickt
Der treibende Mast kommt vorbei
Ich halte ihn jetzt fest, jetzt
Fühle ich mich nicht allein
Wer war das fehlende Stück
In diesem verwirrten Herzen?
Blaue Augen blickten über mich
Und verurteilten es von Anfang an

Erinnerungen versagen
Also kann ich nicht sagen
Bevor ich wegschlüpfe
Ob du überhaupt gekümmert hast
Um meine Seele zu retten
Denn ich gerate jetzt in Panik
Ich schreie heraus
Wenn ich zu Boden geworfen werde
Während die Seile zu reißen beginnen
Verletzt und vernarbt
Meine Atmung ist schwer
Denn ich ertrinke

Lass mich nicht untergehen!
Lass mich nicht untergehen!
Lass mich nicht untergehen!