Drowning - Mizu перевод на французский

Drowning

I'm sailing stormy waves
Horizon took the day
And night crept over me
The ship's broken in two
And then I fell into
The blackened sea
Who died to guarantee
My chance to fight this shock?
Blue ice froze over me
And I felt the tide stop

Memories fail
So I can't tell
Before I slip away
If you cared at all
To save my soul
Cause I'm panicking now
I cry out
When I'm thrown down
As the ropes start to fray
Bruised and scarred
My breathing's hard
Cause I'm downing

The flare is fired high
So bright it burns my eyes
And sends my hope home
The drifting mast comes by
I hold it close now I
Don't feel alone
Who was the missing piece
Inside this puzzled heart?
Blue eyes loomed over me
And doomed this from the start

Memories fail
So I can't tell
Before I slip away
If you cared at all
To save my soul
Cause I'm panicking now
I cry out
When I'm thrown down
As the ropes start to fray
Bruised and scarred
My breathing's hard
Cause I'm downing

Don't send me under!
Don't send me under!
Don't send me under!

Noyade

Je vogue sur des vagues orageuses
L'horizon a pris le dessus
Et la nuit a rampé sur moi
Le navire est brisé en deux
Et puis je suis tombée dans
La mer noircie
Qui est mort pour garantir
Ma chance de lutter contre ce choc ?
La glace bleue m'a glacée
Et j'ai senti la marée s'arrêter

Les souvenirs s'effacent
Alors je ne peux pas te dire
Avant que je ne glisse loin
Si tu t'es soucié de moi
De sauver mon âme
Parce que je panique maintenant
Je crie
Quand je suis jetée à bas
Alors que les cordes commencent à s'effilocher
Meurtrie et cicatrisée
Ma respiration est difficile
Parce que je me noie

La fusée est lancée haut
Si brillante qu'elle brûle mes yeux
Et renvoie mon espoir à la maison
Le mât dérive
Je le serre contre moi maintenant
Je ne me sens plus seule
Qui était le morceau manquant
Dans ce cœur embrouillé ?
Des yeux bleus se sont penchés sur moi
Et ont condamné cela dès le départ

Les souvenirs s'effacent
Alors je ne peux pas te dire
Avant que je ne glisse loin
Si tu t'es soucié de moi
De sauver mon âme
Parce que je panique maintenant
Je crie
Quand je suis jetée à bas
Alors que les cordes commencent à s'effilocher
Meurtrie et cicatrisée
Ma respiration est difficile
Parce que je me noie

Ne me laisse pas sombrer !
Ne me laisse pas sombrer !
Ne me laisse pas sombrer !