Cash - Modà перевод на английский

Cash

Marlboro Rosse sempre nel pacchetto morbido
Il suono di un motore che non ti sembrava mai abbastanza
E il vento sulla faccia che ti rilassava da una vita troppo scomoda
Ma che sapevi amare nonostante chi non ti capiva
E quella voce così ruvida, cui tu non davi trega
Sorrisi e pugni sempre pronti solo a chi li meritava
E quegli abbracci a cui non ti serviva neanche una parola
Si capiva già quando stringevi quanto bene ti riempiva

E sei arrivato primo per toccare pure quella luna
Dall'altra parte di 'sto mondo forse avrai un po' di fortuna
Tu che a tasche vuote l'hai girato di sicuro più di me
Sempre a duecento all'ora

Le rughe pronunciate, segni di una vita che picchiava
Le corse su quella sua moto col motore che gridava
Gridava per coprire quel dolore che lo tormentava
Ma che per pudore nascondeva sempre e sorrideva
Vorrei soltanto esser sicuro che vivremo un'altra vita
Per non sentire l'impotenza di non credere in qualcosa
E se ci incontreremo ancora, amico, stavolta guido io
Tu fuma l'ultima Marlboro, parlo io con Dio

E sei arrivato primo per toccare pure quella luna
Dall'altra parte di 'sto mondo forse avrai un po' di fortuna
Tu che a tasche vuote l'hai girato di sicuro più di me
Sempre a duecento all'ora

Non te ne andrai
Dal fumo dei cammini accesi degli inverni che verranno
Non te ne andrai
Da quell'odore che fa l'erba e senti dentro il tuo passato
Non te ne andrai
Dal buio che circonda il letto quando non si prende sonno, no
Non te ne andrai
Dalle canzoni che per sbaglio sentirò durante il viaggio
Non te ne andrai
Dal sapore di quel whisky che sorseggerò da solo

E non morirai perché non puoi morire più, tu, no
Non morirai perché non puoi morire più, tu, no
Non morirai perché non puoi morire più, tu, no
Non morirai perché non puoi morire più

Cash

Marlboro Reds always in the soft pack
The sound of an engine that never seemed enough for you
And the wind on your face that relaxed you from a life that was too uncomfortable
But you knew how to love despite those who didn't understand you
And that voice so rough, you never gave it a break
Smiles and fists always ready only for those who deserved them
And those hugs that didn't even need a word
You already understood when you held someone how much it filled you with goodness

And you arrived first to touch even that moon
On the other side of this world maybe you'll have a little luck
You, who traveled it with empty pockets for sure more than me
Always at two hundred kilometers per hour

The pronounced wrinkles, signs of a life that hit hard
The races on his motorcycle with the engine screaming
Screaming to cover the pain that tormented him
But which, for modesty, he always hid and smiled
I just want to be sure we'll live another life
So as not to feel the helplessness of not believing in something
And if we meet again, my friend, this time I'll drive
You smoke the last Marlboro, I'll talk to God

And you arrived first to touch even that moon
On the other side of this world maybe you'll have a little luck
You, who traveled it with empty pockets for sure more than me
Always at two hundred kilometers per hour

You won't leave
From the smoke of the lit fireplaces of the winters to come
You won't leave
From that smell of grass and you feel inside your past
You won't leave
From the darkness that surrounds the bed when you can't sleep, no
You won't leave
From the songs I'll accidentally hear during the journey
You won't leave
From the taste of that whiskey I'll sip alone

And you won't die because you can't die anymore, you, no
You won't die because you can't die anymore, you, no
You won't die because you can't die anymore, you, no
You won't die because you can't die anymore