Il branco - Modà перевод на английский

Il branco

Il branco è in giro per le strade alla ricerca di qualcosa da fare
Qualcuno vuole andare al mare
Qualcun altro vuol la neve
Qualcun altro droghe leggere
Meglio un bicchiere, meglio l'amore
Meglio rubare il sole per portarlo in spiaggia
E per far festa tutte le sere

Ognuno faccia tutto quello che vuol fare
È sempre meglio che doversi ritrovare
A rinunciare e l'indomani dover dire: "Cazzo, lo potevo fare"

Rubiamo il sole, ma sempre stando molto attenti
Avvicinarci troppo che ci può scottare
Rubiam la neve, ma sempre stando molto attenti
Che se si scioglie poi ci può affogare
E andiamo al mare, ma non nuotiamo troppo al largo
Che se c'è uno squalo lì ci può mangiare
E facciam l'amore, di quello ne possiamo fare
Tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Che non fa mai male

La vita è fatta di persone che se non ci sono ci si può annoiare, eh
Non sto parlando di quelle cattive che finiscono al telegiornale
E fan la guerra senza sapere in fondo in fondo
Che la vita vera non è mica quella
Io parlo di un branco che non vuole mai dormire
Perché non è mai stanco

Vuole provare, vuole vedere
Vuole fare tutto ciò che si può fare
Perché non vuol trovarsi l'indomani a dire: "Cazzo, lo potevo fare"

Rubiamo il sole, ma sempre stando molto attenti
Avvicinarci troppo che ci può scottare
Rubiam la neve, ma sempre stando molto attenti
Che se si scioglie poi ci può affogare
E andiamo al mare, ma non nuotiamo troppo al largo
Che se c'è uno squalo lì ci può mangiare
E facciam l'amore, di quello ne possiamo fare
Tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Che non fa mai male

Ognuno faccia tutto quello che vuol fare
È sempre meglio che doversi ritrovare
A rinunciare e l'indomani dover dire: "Cazzo, lo potevo fare"

Rubiamo il sole, ma sempre stando molto attenti
Avvicinarci troppo che ci può scottare
Rubiam la neve, ma sempre stando molto attenti
Che se si scioglie poi ci può affogare
E andiamo al mare, ma non nuotiamo troppo al largo
Che se c'è uno squalo lì ci può mangiare
E facciam l'amore, di quello ne possiamo fare
Tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Che non fa mai male

The pack

The pack roams the streets In search of something to do
Someone wants to go to the sea
Someone else wants the snow
Someone else light drugs.
Better a glass better love
Better to steal the sun to bring it to the beach
And to party every night

It's always better than having to meet again
To give up and have to say the next day
Fuck I could do it

But always being very careful to get too close, it can burn us
Let's steal the snow
But always being very careful that if it melts it can drown us
And let's go to the sea
But let's not swim too far out
Because if there's a shark there can eat us
And let's make love
We can do that a lot lot lot lot lot lot
That it never hurts

I'm not talking about the bad ones that end up on the news
And make war
Without knowing deep down
That real life isn't that
I'm talking about a pack that never wants to sleep
Because it's never tired

It wants to do everything that can be done
Because it doesn't want to find itself the next day saying
Fuck I could do it

But always being very careful to get too close, it can burn us
Let's steal the snow
But always being very careful that if it melts it can drown us
And let's go to the sea
But let's not swim too far out
Because if there's a shark there can eat us
And let's make love
We can do that a lot lot lot lot lot lot
That it never hurts

It's always better than having to meet again
To give up and have to say the next day
Fuck I could do it

But always being very careful to get too close, it can burn us
Let's steal the snow
But always being very careful that if it melts it can drown us
And let's go to the sea
But let's not swim too far out
Because if there's a shark there can eat us
And let's make love
We can do that a lot lot lot lot lot lot
That it never hurts