Текст и перевод песни Modà - Uomo diverso

Uomo diverso

Parlami ancora dai, io sono qui ad ascoltarti però
Non credere che resterò, ancora molto tempo ad ascoltarti
Quello che cerco lo sai, non sono i tuoi discorsi paranoici
Cerco qualcosa di più, se vuoi scoprirlo, guarda giu
Li si ce qualcosa per me, cerca di arrivarci da te
Credimi che è meglio cosi se no poi scoprirai l'animale che è in me

Ti butterò su questo letto per farti tutto quello che posso
Per dimostrarti che dentro me non c'è il tranquillo che credevi te
Mi credevi diverso
Mi credevi il tuo specchio
Ma sono un uomo io non sono un capriccio
Parlami se vuio
Le mie orecchie sono tutte per te
Ma ricordati che poi quello che cerco si tu lo sai bene cos'è

Ora che sai se vuoi puoi aprire quella porta e poi
Scappare via da me oppure tornare indietro ma senza ilvestito

Riscopriremo insieme
Tutti i segreti del piacere
Ma tu lascia che ti faccia vedere
Tutto quello che son capace di fare

Ti butterò su questo letto per farti tutto quello che posso
Per dimostrarti che dentro me non c'è il tranquillo che credevi te
Mi credevi diverso
Mi credevi il tuo specchio
Ma sono un uomo io non sono un capriccio
Parlami se vuio
Le mie orecchie sono tutte per te
Ma ricordati che poi quello che cerco si tu lo sai bene cos'è

Ti butterò su questo letto per farti tutto quello che posso
Per dimostrarti che dentro me non c'è il tranquillo che credevi te
Mi credevi diverso
Mi credevi il tuo specchio
Ma sono un uomo io non sono un capriccio
Parlami se vuio
Le mie orecchie sono tutte per te
Ma ricordati che poi quello che cerco si tu lo sai bene cos'è

Un homme différent

Parle-moi encore, je suis ici pour t'écouter, mais
Ne crois pas que je resterai longtemps à t'écouter
Tu sais ce que je cherche, ce ne sont pas tes discours paranoïaques
Je cherche quelque chose de plus, si tu veux le découvrir, regarde en bas
Il y a quelque chose pour moi là-bas, essaie de le trouver pour moi
Crois-moi, c'est mieux comme ça, sinon tu découvriras la bête qui sommeille en moi

Je te jetterai sur ce lit pour te faire tout ce que je peux
Pour te montrer que je ne suis pas le calme que tu croyais
Tu me croyais différent
Tu me croyais ton miroir
Mais je suis un homme, je ne suis pas un caprice
Parle-moi si tu veux
Mes oreilles sont toutes pour toi
Mais souviens-toi que ce que je recherche, tu sais très bien ce que c'est

Maintenant que tu sais, si tu veux, tu peux ouvrir cette porte et puis
T'enfuir de moi ou revenir en arrière, mais sans tes vêtements

Nous redécouvrirons ensemble
Tous les secrets du plaisir
Mais laisse-moi te montrer
Tout ce que je suis capable de faire

Je te jetterai sur ce lit pour te faire tout ce que je peux
Pour te montrer que je ne suis pas le calme que tu croyais
Tu me croyais différent
Tu me croyais ton miroir
Mais je suis un homme, je ne suis pas un caprice
Parle-moi si tu veux
Mes oreilles sont toutes pour toi
Mais souviens-toi que ce que je recherche, tu sais très bien ce que c'est

Je te jetterai sur ce lit pour te faire tout ce que je peux
Pour te montrer que je ne suis pas le calme que tu croyais
Tu me croyais différent
Tu me croyais ton miroir
Mais je suis un homme, je ne suis pas un caprice
Parle-moi si tu veux
Mes oreilles sont toutes pour toi
Mais souviens-toi que ce que je recherche, tu sais très bien ce que c'est