Bloom - Moderndog перевод на немецкий

Bloom

ดอกไม้งดงามหลากสี ส่งกลิ่นหอมจับใจที่มี
แม้มันต้องเปลี่ยนไปทุกวินาที ค่อย ๆ โรยราลงทุกที

ความรักของเราวันนี้ เคยสบตาส่งความหวังดี
และมันก็ผ่านไปฝันที่เคยมี อยากให้กลับมาอีกสักที

วันที่ดอกไม้จะแย้มบาน และงดงามขึ้นอีกครั้ง
สิ่งที่เหลือในวันนี้ยังมีความหวัง หากหัวใจเธอจะรับฟัง

กี่ครั้งที่เคยสุขล้น กี่เรื่องราวผ่านความหมองหม่น
น้ำตาที่หลั่งรินค่อย ๆ ร่วงหล่น ภาพความทรงจำเราสองคน

วันที่ดอกไม้จะแย้มบาน และงดงามขึ้นอีกครั้ง
สิ่งที่เหลือในวันนี้ยังมีความหวัง หากหัวใจเธอจะรับฟัง

คงเป็นวันที่ดอกไม้จะผลิบาน และงดงามขึ้นอีกครั้ง
สิ่งที่เหลือในวันนี้ยังมีความหวัง หากหัวใจเธอจะรับฟัง

คงเป็นวันที่ดอกไม้จะผลิบาน และงดงามขึ้นอีกครั้ง
สิ่งที่เหลือในวันนี้ยังมีความหวัง หากหัวใจเธอจะรับฟัง

Blüte

Wunderschöne, bunte Blumen, verströmen einen betörenden Duft.
Auch wenn sie sich jede Sekunde verändern, langsam welken sie dahin.

Unsere Liebe heute; einst blickten wir uns hoffnungsvoll in die Augen.
Und er verging, der Traum, den ich einst hatte. Ich wünschte, er käme noch einmal zurück.

Der Tag, an dem die Blumen wieder blühen und schön sein werden.
Was heute bleibt, birgt noch Hoffnung, wenn dein Herz zuhören will.

Wie oft war ich überglücklich, wie viele Geschichten gingen durch trübe Zeiten.
Die Tränen, die flossen, fallen langsam herab, Bilder unserer gemeinsamen Erinnerungen.

Der Tag, an dem die Blumen wieder blühen und schön sein werden.
Was heute bleibt, birgt noch Hoffnung, wenn dein Herz zuhören will.

Es wird wohl der Tag sein, an dem die Blumen aufblühen und wieder schön sein werden.
Was heute bleibt, birgt noch Hoffnung, wenn dein Herz zuhören will.

Es wird wohl der Tag sein, an dem die Blumen aufblühen und wieder schön sein werden.
Was heute bleibt, birgt noch Hoffnung, wenn dein Herz zuhören will.