Scala - Moderndog перевод на русский

Scala

เพราะ ว่าวันนี้
อารมณ์ดี กว่าเมื่อวาน
Long Weekend นี้
มีเวลา อีกตั้งนาน
เหมือน ที่ผ่านมา
ยุ่งหนักหนา ทุ่มเทการงาน
มารู้ ตัวอีกที
อยากจะหนี ไปทำในสิ่งที่ต้องการ
ไปด้วยกันหรือเปล่า ไปดูกันรึเปล่า
อยากเจอมาตั้งนาน
ไปด้วยกันหรือเปล่า ไปดูกันรึเปล่า
ให้ใจสุขสำราญ
ฉัน ว่าเรื่องนี้
น่าจะดี ชนะคานส์
หรือ ว่าเรื่องนั้น
น่าจะมันส์ ปราบพวกมาร
เจอ กันคราวนี้
อยากให้มี สองเรานานๆ
มารู้ ตัวอีกที
เธอคนนี้ นั่นแหละคือสิ่งที่ต้องการ
ไปด้วยกันหรือเปล่า ไปดูกันรึเปล่า
อยากเจอมาตั้งนาน

ไปด้วยกันหรือเปล่า ไปดูกันรึเปล่า
ให้ใจสุขสำราญ
อยากชวนเธอไปดูหนังด้วยกัน
ไปด้วยกันดีไหม
อยากชวนเธอไปดูหนังด้วยกัน
ไปด้วยกันรึเปล่า
อยากชวนเธอไปดูหนังด้วยกัน
ไปด้วยกันดีไหม
ไปด้วยกันหรือเปล่า ไปดูกันรึเปล่า
อยากเจอมาตั้งนาน
ไปด้วยกันหรือเปล่า ไปดูกันรึเปล่า
ให้ใจสุขสำราญ
ไปด้วยกันหรือเปล่า ไปดูกันรึเปล่า
อยากเจอมาตั้งนาน
ไปด้วยกันหรือเปล่า ไปดูกันรึเปล่า
ให้ใจสุขสำราญ

ดั่งใจเราต้องการ
ให้มันสุขสำราญ
ดั่งใจเราต้องการ

Кино

Потому что сегодня
Настроение лучше, чем вчера
В эти длинные выходные
Есть еще много времени
Как и раньше
Много работал, был погружен в работу
Внезапно осознал,
Что хочу сбежать и делать то, что хочу
Пойдем вместе? Посмотрим вместе?
Давно хотел тебя увидеть
Пойдем вместе? Посмотрим вместе?
Чтобы сердце радовалось
Я думаю, что это
Должно быть лучше, чем Канны
Или вот это
Должно быть круто, победить демонов
Встретимся в этот раз
Хочу, чтобы мы были вместе подольше
Внезапно осознал,
Что ты — это то, чего я хочу
Пойдем вместе? Посмотрим вместе?
Давно хотел тебя увидеть

Пойдем вместе? Посмотрим вместе?
Чтобы сердце радовалось
Хочу пригласить тебя в кино
Пойдем вместе?
Хочу пригласить тебя в кино
Пойдем?
Хочу пригласить тебя в кино
Пойдем вместе?
Пойдем вместе? Посмотрим вместе?
Давно хотел тебя увидеть
Пойдем вместе? Посмотрим вместе?
Чтобы сердце радовалось
Пойдем вместе? Посмотрим вместе?
Давно хотел тебя увидеть
Пойдем вместе? Посмотрим вместе?
Чтобы сердце радовалось

Как мы хотим
Чтобы было радостно
Как мы хотим