Oprosti Mi - Modrijani перевод на немецкий

Oprosti Mi

Kako si jokala
Ko zaprl sem vrata
Pustil te samo sred noči

Kaj bilo je tisto noč
Sanje vse sem vrgel proč
Oprosti mi (oprosti mi)
Oprosti mi

Kako sva se ljubila
Kako ljubezen pila
Vsaka noč bila je najina

Prosim ne zameri mi
Premlad sem bil tiste dni
Oprosti mi (oprosti mi)
Oprosti mi

Verjemi ko bi mogel
Vse bi zate storil
Zavrtel bi čas nazaj

Vse noči objemal te
Izpolnil sanje najine
A čuda ni (oprosti mi)
Oprosti mi

Vse noči objemal te
Izpolnil sanje najine
A čuda ni (oprosti mi)
Oprosti mi

Verzeih Mir

Wie du geweint hast
Als ich die Tür schloss
Dich allein mitten in der Nacht ließ

Was war es in jener Nacht
Alle Träume warf ich fort
Verzeih mir (verzeih mir)
Verzeih mir

Wie wir uns liebten
Wie wir die Liebe tranken
Jede Nacht war unser

Bitte nimm es mir nicht übel
Zu jung war ich in jenen Tagen
Verzeih mir (verzeih mir)
Verzeih mir

Glaub mir, wenn ich könnte
Alles würde ich für dich tun
Ich würde die Zeit zurückdrehen

Dich alle Nächte umarmen
Unsere Träume erfüllen
Doch ein Wunder gibt es nicht (verzeih mir)
Verzeih mir

Dich alle Nächte umarmen
Unsere Träume erfüllen
Doch ein Wunder gibt es nicht (verzeih mir)
Verzeih mir