Bellissimo - Modà перевод на английский

Bellissimo

Bussare alla sua porta e non pensare
Se ti dirà "sei pazzo" e non ti farà entrare
Convincersi che tanto di dormire non c'è verso
Se nel letto hai un pensiero che non muore
Buttarsi solo in strada a camminare
Senza pretese, senza alcuna direzione
Pensando a solo cosa potrei dire
Quando oltre a lei ti mancheranno pure le parole
Bellissimo parlarti anche se so
Che i nostri occhi non si guardano
Bellissimo ascoltar le sue parole
Consapevole che tagliano
Poi ritrovarsi in un suo abbraccio
E stringerla più forte al petto
Fino al punto di sentire i nostri cuori che si toccano
È bellissimo
Ti sto chiedendo solo di ascoltare
Se vuoi mandarmi al diavolo, fai pure
Ma lasciami parlare e giurami che
Se mi hai amato solo un po' mi lascerai finire
Vabbè che non hai più niente da dire
Va bene che non basta una canzone
Ma spiegami dov'è, che quando d'improvviso poi svanisce
L'amore va a finire
Bellissimo parlarti anche se so
Che i nostri occhi non si guardano
Bellissimo ascoltar le sue parole
Consapevole che tagliano
Poi ritrovarsi in un suo abbraccio
E stringerla più forte al petto
Fino al punto di sentire i nostri cuori che si toccano
È bellissimo
Bellissimo parlarti anche se so
Che i nostri occhi non si guardano
Bellissimo ascoltar le sue parole
Consapevole che tagliano
Poi ritrovarsi in un suo abbraccio
E stringerla più forte al petto
Fino al punto di sentire i nostri cuori che si toccano
È bellissimo
È bellissimo

Beautiful

Knocking on her door and not thinking
If she'll call you "crazy" and not let you in
Convincing myself that sleeping is completely impossible
If in bed there's a thought that won't die
Throwing myself out into the street to walk
Without pretenses, without any direction
Thinking of only what I could say
When besides her you'll miss even the words
Beautiful talking to you even though I know
That our eyes aren't looking at each other anymore
Beautiful listening to her words
Aware that they're cutting
Then finding myself in her embrace
And hugging her tightly to my chest
To the point of feeling our hearts touching
It's beautiful
I'm just asking you to listen
If you want to send me to hell, go ahead
But let me talk and swear to me that
If you've loved me just a little bit, you'll let me finish
Okay, you don't have anything more to say
It's fine that a song isn't enough
But explain to me where it is, that when suddenly it disappears
Love ends up going
Beautiful talking to you even though I know
That our eyes aren't looking at each other anymore
Beautiful listening to her words
Aware that they're cutting
Then finding myself in her embrace
And hugging her tightly to my chest
To the point of feeling our hearts touching
It's beautiful
Beautiful talking to you even though I know
That our eyes aren't looking at each other anymore
Beautiful listening to her words
Aware that they're cutting
Then finding myself in her embrace
And hugging her tightly to my chest
To the point of feeling our hearts touching
It's beautiful
It's beautiful