Текст и перевод песни Modà - Bellissimo

Bellissimo

Bussare alla sua porta e non pensare
Se ti dirà "sei pazzo" e non ti farà entrare
Convincersi che tanto di dormire non c'è verso
Se nel letto hai un pensiero che non muore
Buttarsi solo in strada a camminare
Senza pretese, senza alcuna direzione
Pensando a solo cosa potrei dire
Quando oltre a lei ti mancheranno pure le parole
Bellissimo parlarti anche se so
Che i nostri occhi non si guardano
Bellissimo ascoltar le sue parole
Consapevole che tagliano
Poi ritrovarsi in un suo abbraccio
E stringerla più forte al petto
Fino al punto di sentire i nostri cuori che si toccano
È bellissimo
Ti sto chiedendo solo di ascoltare
Se vuoi mandarmi al diavolo, fai pure
Ma lasciami parlare e giurami che
Se mi hai amato solo un po' mi lascerai finire
Vabbè che non hai più niente da dire
Va bene che non basta una canzone
Ma spiegami dov'è, che quando d'improvviso poi svanisce
L'amore va a finire
Bellissimo parlarti anche se so
Che i nostri occhi non si guardano
Bellissimo ascoltar le sue parole
Consapevole che tagliano
Poi ritrovarsi in un suo abbraccio
E stringerla più forte al petto
Fino al punto di sentire i nostri cuori che si toccano
È bellissimo
Bellissimo parlarti anche se so
Che i nostri occhi non si guardano
Bellissimo ascoltar le sue parole
Consapevole che tagliano
Poi ritrovarsi in un suo abbraccio
E stringerla più forte al petto
Fino al punto di sentire i nostri cuori che si toccano
È bellissimo
È bellissimo

Прекрасно

Постучать в твою дверь, не думая,
Скажешь ли ты "ты с ума сошел" и не впустишь,
Убеждая себя, что все равно сна ни в одном глазу,
Если в постели мысль о тебе не дает покоя.
Выбежать на улицу, просто идти,
Без цели, без всякого направления,
Думая лишь о том, что я мог бы сказать,
Когда, помимо тебя, мне будут не хватать и слов.
Прекрасно говорить с тобой, даже зная,
Что наши глаза не встречаются,
Прекрасно слушать твои слова,
Понимая, что они ранят.
Потом оказаться в твоих объятиях
И прижать тебя крепче к груди,
До того момента, когда наши сердца соприкоснутся.
Это прекрасно.
Я прошу тебя только выслушать,
Если хочешь послать меня к черту, пожалуйста,
Но дай мне сказать и поклянись, что
Если ты любила меня хоть немного, ты дашь мне закончить.
Ладно, тебе больше нечего сказать,
Хорошо, что одной песни недостаточно,
Но объясни мне, куда уходит любовь,
Когда она внезапно исчезает.
Прекрасно говорить с тобой, даже зная,
Что наши глаза не встречаются,
Прекрасно слушать твои слова,
Понимая, что они ранят.
Потом оказаться в твоих объятиях
И прижать тебя крепче к груди,
До того момента, когда наши сердца соприкоснутся.
Это прекрасно.
Прекрасно говорить с тобой, даже зная,
Что наши глаза не встречаются,
Прекрасно слушать твои слова,
Понимая, что они ранят.
Потом оказаться в твоих объятиях
И прижать тебя крепче к груди,
До того момента, когда наши сердца соприкоснутся.
Это прекрасно.
Это прекрасно.