Bellissimo - Modà перевод на французский

Bellissimo

Bussare alla sua porta e non pensare
Se ti dirà "sei pazzo" e non ti farà entrare
Convincersi che tanto di dormire non c'è verso
Se nel letto hai un pensiero che non muore
Buttarsi solo in strada a camminare
Senza pretese, senza alcuna direzione
Pensando a solo cosa potrei dire
Quando oltre a lei ti mancheranno pure le parole
Bellissimo parlarti anche se so
Che i nostri occhi non si guardano
Bellissimo ascoltar le sue parole
Consapevole che tagliano
Poi ritrovarsi in un suo abbraccio
E stringerla più forte al petto
Fino al punto di sentire i nostri cuori che si toccano
È bellissimo
Ti sto chiedendo solo di ascoltare
Se vuoi mandarmi al diavolo, fai pure
Ma lasciami parlare e giurami che
Se mi hai amato solo un po' mi lascerai finire
Vabbè che non hai più niente da dire
Va bene che non basta una canzone
Ma spiegami dov'è, che quando d'improvviso poi svanisce
L'amore va a finire
Bellissimo parlarti anche se so
Che i nostri occhi non si guardano
Bellissimo ascoltar le sue parole
Consapevole che tagliano
Poi ritrovarsi in un suo abbraccio
E stringerla più forte al petto
Fino al punto di sentire i nostri cuori che si toccano
È bellissimo
Bellissimo parlarti anche se so
Che i nostri occhi non si guardano
Bellissimo ascoltar le sue parole
Consapevole che tagliano
Poi ritrovarsi in un suo abbraccio
E stringerla più forte al petto
Fino al punto di sentire i nostri cuori che si toccano
È bellissimo
È bellissimo

Bellissimo

Frapper à ta porte sans penser
Si tu me diras "tu es fou" et tu ne me laisseras pas entrer
Se convaincre qu'il n'y a pas moyen de dormir
S'il y a une pensée dans mon lit qui ne meurt pas
Se jeter dans la rue pour marcher
Sans prétention, sans direction
En pensant à ce que je pourrais dire
Quand en plus de toi, les mots me manqueront aussi
C'est beau de te parler même si je sais
Que nos yeux ne se regardent pas
C'est beau d'écouter tes mots
Conscient qu'ils blessent
Puis se retrouver dans ton étreinte
Et te serrer plus fort contre ma poitrine
Au point de sentir nos cœurs se toucher
C'est magnifique
Je te demande juste d'écouter
Si tu veux me renvoyer au diable, vas-y
Mais laisse-moi parler et jure-moi que
Si tu m'as aimé ne serait-ce qu'un peu, tu me laisseras finir
Bon, tu n'as plus rien à dire
D'accord, une chanson ne suffit pas
Mais explique-moi où elle est, car quand elle disparaît soudainement
L'amour finit
C'est beau de te parler même si je sais
Que nos yeux ne se regardent pas
C'est beau d'écouter tes mots
Conscient qu'ils blessent
Puis se retrouver dans ton étreinte
Et te serrer plus fort contre ma poitrine
Au point de sentir nos cœurs se toucher
C'est magnifique
C'est beau de te parler même si je sais
Que nos yeux ne se regardent pas
C'est beau d'écouter tes mots
Conscient qu'ils blessent
Puis se retrouver dans ton étreinte
Et te serrer plus fort contre ma poitrine
Au point de sentir nos cœurs se toucher
C'est magnifique
C'est magnifique