Текст и перевод песни Modà - L'ultimo viaggio

L'ultimo viaggio

È fantastico poter vedere a fianco il mio sedile mentre guido
Una parte del mio cuore che riposa già
Avrei la forza di guidare sotto questa notte
Sotto queste stelle per tutte le strade, per l'eternità

E ti vorrei toccare, ti vorrei baciare
Ti vorrei sfiorare anche solo un'istante l'anima
Ma ti potrei svegliare e farti arrabbiare
E potrei soffrire e finirebbe tutto qua
È meglio che ti lascio stare
Che ti lascio riposare
Perché tempo per soffrire c'è, ce ne sarà

Tu non puoi capire che cosa vuol dire accompagnarti a casa
E intanto sapere che stavolta è l'ultima
E vedo che ti muovi, vedo che ti svegli
Forse perché hai già capito che la tua casa è già qua

Ed io vorrei morire, vorrei un temporale forte
Per poter restare ancora un po' di tempo con te in macchina
Ma tu te ne vuoi andare, non ne vuoi sapere
Non mi vuoi baciare
Io ti sto a pregare perché so che un bacio a me

Mi basterà (uh-uh-uh)
Sì, mi basterà (na-na-na-na)
Mi basterà (uh-uh-uh)
Sì, mi basterà (na-na-na-na)

Da domani giuro partirò da zero
Non sarò un fastidio se
Se tu non mi vuoi vedere più
Solo dormirò, solo parlerò
E tutto quello che non so ancora fare
Io facendolo lo imparerò

Ma sì che sono vere queste lacrime di fiele
Non potrei mentire proprio adesso che stai andando via da me
Io non l'ho mai amata, l'ho solo baciata
Scusa la stronzata ma ti prego di non dirmi che non amo te

So che tu vuoi andare, non ne vuoi sapere di starmi ascoltare ma
Ma almeno quando parlerai di me
Fallo con amore, senza alcun rancore fallo come se
Io fossi ancora dentro te
E se vorrai parlare anche solo per parlare
No, non esitare a chiamarmi tanto poi lo sai che a me
Può solo farmi piacere
Anzi te lo chiedo per favore
Anche se sentirti tanto poi lo so che a me

Non mi basterà
Non mi basterà (na-na-na-na)
Non mi basterà (uh-uh-uh)
Non mi basterà (na-na-na-na)
Non mi basterà (oh-oh-oh)
Non mi basterà (na-na-na-na)
Non mi basterà (uh-uh-uh)
Non mi basterà, na na na na

The Last Journey

It's amazing to see next to my seat while I drive
A part of my heart that's already resting
I'd have the strength to drive under this night
Under these stars for all the roads, for eternity

And I'd like to touch you, I'd like to kiss you
I'd like to touch your soul for just a moment
But I might wake you up and make you angry
And I might suffer and it would all end here
It's better that I leave you alone
That I let you rest
Because there's time to suffer, there will be

You can't understand what it means to take you home
And meanwhile to know that this time is the last
And I see you move, I see you wake up
Maybe because you've already understood that your home is already here

And I'd like to die, I'd like a heavy storm
To be able to stay with you in the car for a little longer
But you want to leave, you don't want to know
You don't want to kiss me
I'm begging you because I know that a kiss to me

Will be enough for me (uh-uh-uh)
Yes, it will be enough for me (na-na-na-na)
It will be enough for me (uh-uh-uh)
Yes, it will be enough for me (na-na-na-na)

From tomorrow I swear I'll start from scratch
I won't be a nuisance if
If you don't want to see me anymore
I'll just sleep, I'll just talk
And everything that I don't know how to do yet
I'll learn it by doing it

But yes, these tears of bile are real
I couldn't lie right now that you're leaving me
I never loved her, I only kissed her
Excuse the bullshit but please don't tell me that I don't love you

I know you want to go, you don't want to know to listen to me but
But at least when you talk about me
Do it with love, without any rancor do it as if
I was still inside you
And if you want to talk just to talk
No, don't hesitate to call me because then you know that to me
It can only make me happy
Rather, I ask you to please
Even if hearing you so much then I know that to me

It won't be enough
It won't be enough (na-na-na-na)
It won't be enough (uh-uh-uh)
It won't be enough (na-na-na-na)
It won't be enough (oh-oh-oh)
It won't be enough (na-na-na-na)
It won't be enough (uh-uh-uh)
It won't be enough, na na na na