Rassm - Moein перевод на французский

Rassm

این چه رسمیست که تو ناز کنی یک طرفه
این نشد کار که من ناز کشم یک طرفه
عین ظلمست که تو مست خرامان باشی
من به خاری حقارت برسم یکطرفه
نازنینم این چه رسمیت این چه رسمیت
این چه رسمیت که تو عاشق خود باشی و من
در غم سستی پیمان تو پرپر بزنم
این چه گفته است که تو غرق هوس بازی خویش
من عاشق به دل غم زده خنجر بزنم
نازنینم این چه رسمیت این چه رسمیت
این چه گفته است که من خسته ترین باشم و تو
غافل از آتش افروخته در سینه من
این چه کاریست که من مهر تو بر دل گیرم
تو شب و روز بگیری به دلت کینه من
نازنینم این چه رسمیت این چه رسمیت

Rassm

Quelle est cette coutume où tu te fais désirer unilatéralement ?
Ce n'est pas possible que je te désire unilatéralement.
C'est comme une injustice que tu sois ivre de ton allure.
Je suis réduit à l'humiliation de ton côté.
Ma chérie, quelle est cette coutume, quelle est cette coutume ?
Quelle est cette coutume où tu es amoureuse de toi-même et moi
Je meurs de chagrin, trahi par tes promesses faiblardes ?
Qui a dit que tu serais plongée dans tes jeux de désir ?
Je, amoureux, percé par le poignard d'une douleur lancinante ?
Ma chérie, quelle est cette coutume, quelle est cette coutume ?
Qui a dit que je serais le plus épuisé et toi
Ignorant le feu qui brûle dans ma poitrine ?
Quel est ce geste que je garde ton amour dans mon cœur ?
Tu portes la rancune contre moi jour et nuit ?
Ma chérie, quelle est cette coutume, quelle est cette coutume ?