Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi - Jane Wafa

Jane Wafa

Jaane wafa jaane jahaan
Jaane tamanna kahu
Tu hi bata ai ajanabi
Aakhir tujhe kya kahu
Haay Main pyaar ki nanhi kali
Tum chaahe jo naam do
Tum kaun ho kya naam hai
Tum bhi jara kuchh kaho

Mera naam pyaar hai
Maine duniya ko di jindagi -2
Jinewaale mere naam par -2
Rehate hai jinda marke bhi

Main pyaar ki nanhi kali
Tum chaahe jo naam do
Tum kaun ho kya naam hai
Tum bhi jara kuchh kaho

Jaane wafa jaane jahaan
Jaane tamanna kahu
Tu hi bata ai ajanabi
Aakhir tujhe kya kahu

Mera naam husn hai
Meri parchhaayi hai chaandani - (2)
Uthati hai jo dil ke saaj se -2
Main hoon woh pyaar ki raagini

Jaane wafa jaane jahaan
Jaane tamanna kahu
Tu hi bata ai ajanabi
Aakhir tujhe kya kahu
Haay Main pyaar ki nanhi kali
Tum chaahe jo naam do
Tum kaun ho kya naam hai
Tum bhi jara kuchh kaho

Hum jahaan bhi saath ho
Hasti hai fasale gul bhi wahi - (2)
Tujhako sada meri justaju -2
Par tere bin main kuchh nahi

Jaane wafa jaane jahaan
Jaane tamanna kahu
Tu hi bata ai ajanabi
Aakhir tujhe kya kahu haay
Main pyaar ki nanhi kali
Tum chaahe jo naam do
Tum kaun ho kya naam hai
Tum bhi jara kuchh kaho

End...

Je sais l'amour

Je sais l'amour, je sais le monde
Je sais le désir que je ressens
Dis-moi, étranger
Que dois-je te dire ?
Je suis une petite fleur d'amour
Tu peux m'appeler comme tu veux
Qui es-tu ? Quel est ton nom ?
Dis-moi quelque chose aussi.

Mon nom est Amour
J'ai donné la vie au monde -2
Ceux qui vivent, vivent à cause de moi -2
Ils vivent, même morts.

Je suis une petite fleur d'amour
Tu peux m'appeler comme tu veux
Qui es-tu ? Quel est ton nom ?
Dis-moi quelque chose aussi.

Je sais l'amour, je sais le monde
Je sais le désir que je ressens
Dis-moi, étranger
Que dois-je te dire ?

Mon nom est Beauté
Mon ombre est la lumière de la lune - (2)
Elle éveille le cœur avec ses mélodies -2
Je suis celle qui chante l'amour.

Je sais l'amour, je sais le monde
Je sais le désir que je ressens
Dis-moi, étranger
Que dois-je te dire ?
Je suis une petite fleur d'amour
Tu peux m'appeler comme tu veux
Qui es-tu ? Quel est ton nom ?
Dis-moi quelque chose aussi.

Partout où nous sommes ensemble
La vie fleurit, les roses aussi - (2)
Je te recherche toujours -2
Mais sans toi, je ne suis rien.

Je sais l'amour, je sais le monde
Je sais le désir que je ressens
Dis-moi, étranger
Que dois-je te dire ? Haay
Je suis une petite fleur d'amour
Tu peux m'appeler comme tu veux
Qui es-tu ? Quel est ton nom ?
Dis-moi quelque chose aussi.

Fin...