666 - Moja Rec перевод на немецкий

666

Dnes je 6.
6.
2006 a ty vieš že som debil, ktorý nechytí grass, neskôr než o desiatej ráno, nie som nevinný, nie.
Húlim tak veľa rokov, že to ani necítim, vieš.
Vidím to na pekný večer, neviem aký je deň, viem len, že ta musím vidieť, jedno aký je deň.
Snívalo sa mi o tvojom tele, napíšeš babe?
Spravíme to zase?
Teraz o tom napíšem text.
Nemám veľa práce, po tebe hlavný je rap, som hladný po tvojich bokoch, prosím ta má, prídeš hneď?
Pýtať sa ťa či to chceš je trocha naivné že?
Vytlačím grep do ľadu s vodkou, nech to zapijem, jea.
Mám v izbe zatiahnuté, slnko nie je môj fella a nechty dlhšie jak je vtipné, žijem život netopiera, mám zuby vampíra, príď si užiť na privát, chcem mať zuby na žilách udri ma, buď násilná!
Pijem veľa, Charlie pil veľa, King pije stále, som veľký jak King-pin a chlípny jak Alex.
Nepomôže kríž, cesnak ani kopa striebra.
Nikto živý ma nechytí, dôverné poznám Blade Má modro-šedé oči, olovené oči, zmrdi chcú nech MR skončí ale to sa nedá.
Nahuckaj psov a svojich muklov kým je naša stopa čerstvá, stiahnu chvosty, vždy keď vidia že letím jak castaneda.
Sedím, v ruke čistý džin, svetla, svet zahaľuje kyslý dym pekla, každá mrcha je dneska extra výstredná, prišli si vyjebat, niekoho vyjebat.
Slabosť je prívetivá, nenechá vynechať, iba kokot jeho srdca občas vynechá.
Sedí bez myslenia, sedí len tak, pohľad na dne panáka, nezdvihne zrak.
Je 6.
6.
2006, tváre sa škľabia, u ľudí nevidieť smiech, vo vzduchu je cítiť hriech, vo vzduchu je cítiť sex, položí ruku na zápästie ale necítiť tep.
Vidí len polorozpadnuté ruiny, z úst vypustí dym, ta žena je defka, ten chlap zkurvysyn, iba pokusy žiť, nemôže, musí piť, v hlave mu hrá slučka asi to tak musí byť.
Tak čo tu máme?
Stále ten v hlave, všetci postupne dávajú masky dolu z tváre.
Všetko je tak jak si myslel, počul ten zvuk kohútiku klik, klak už len čaká na vystrel.
Hľadá sa, exne ďalší, prines ďalší, prehrabe vrecká vyberie a zdvihne jej hašiš.
Vtom vojde tá, ktorú čakal, zavesená do toho chlapa, zrazu má v mozgu napalm.
Oči mu zahalí odosobnený svit, cíti studenú oceľ, ztoporený dick.
Nechtiac rozdrtí v ruke orosený drink, keby ho vidíš, vieš že toto neni vtip.
V podstate vlastne neni zlý, no teraz necíti musí sa zbaviť toho démona, kým ho nezničí.
Z kvéru sa dvakrát zablysne a zadymí, tretia je preňho ide za nimi stačí klik.

666

Heute ist der 6.
6.
2006 und du weißt, dass ich ein Idiot bin, der Gras nicht später als zehn Uhr morgens kriegt, ich bin nicht unschuldig, nein.
Ich kiffe so viele Jahre, dass ich es nicht mal mehr spüre, weißt du.
Ich sehe einen schönen Abend voraus, ich weiß nicht, welcher Tag ist, ich weiß nur, dass ich dich sehen muss, egal welcher Tag ist.
Ich habe von deinem Körper geträumt, schreibst du dem Mädel?
Machen wir es wieder?
Jetzt schreibe ich einen Text darüber.
Ich habe nicht viel zu tun, nach dir ist Rap das Wichtigste, ich bin hungrig nach deinen Hüften, meine Süße, kommst du sofort?
Dich zu fragen, ob du es willst, ist ein bisschen naiv, oder?
Ich presse eine Grapefruit in Eis mit Wodka, um es runterzuspülen, yeah.
Ich habe im Zimmer die Vorhänge zu, die Sonne ist nicht mein Kumpel und die Nägel länger als witzig ist, ich lebe das Leben einer Fledermaus, habe Vampirzähne, komm und genieß es privat, ich will meine Zähne auf deinen Adern haben, schlag mich, sei gewalttätig!
Ich trinke viel, Charlie trank viel, King trinkt immer noch, ich bin groß wie Kingpin und lüstern wie Alex.
Kein Kreuz, kein Knoblauch, kein Haufen Silber wird helfen.
Niemand Lebendes kriegt mich, ich kenne Blade vertraut. Er hat blaugraue Augen, bleierne Augen, die Bastarde wollen, dass MR aufhört, aber das geht nicht.
Hetz die Hunde und deine Muggel auf uns, solange unsere Spur frisch ist, sie werden den Schwanz einziehen, immer wenn sie sehen, dass ich fliege wie Castaneda.
Ich sitze, in der Hand reinen Gin, Lichter, die Welt hüllt sich in den sauren Rauch der Hölle, jede Schlampe ist heute extra exzentrisch, sie sind gekommen, um zu ficken, jemanden zu ficken.
Die Schwäche ist einladend, lässt einen nicht aussetzen, nur das Herz eines Wichsers setzt manchmal aus.
Er sitzt ohne nachzudenken, sitzt einfach so da, der Blick auf den Boden des Schnapsglases, er hebt den Blick nicht.
Es ist der 6.
6.
2006, die Gesichter verziehen sich, bei den Leuten sieht man kein Lachen, in der Luft liegt Sünde, in der Luft liegt Sex, er legt seine Hand auf ihr Handgelenk, aber spürt keinen Puls.
Er sieht nur halbverfallene Ruinen, lässt Rauch aus dem Mund, diese Frau ist eine Nutte, dieser Kerl ein Hurensohn, nur Versuche zu leben, er kann nicht, er muss trinken, in seinem Kopf spielt eine Schleife, es muss wohl so sein.
Also, was haben wir hier?
Immer noch der Gedanke im Kopf, alle nehmen nach und nach die Masken vom Gesicht.
Alles ist so, wie er dachte, er hörte das Geräusch des Hahns, klick, klack, er wartet nur noch auf den Schuss.
Er sucht sich, ext den nächsten, bring noch einen, durchwühlt seine Taschen, nimmt es raus und reicht ihr das Haschisch.
Da kommt die herein, auf die er gewartet hat, eingehakt bei diesem Kerl, plötzlich hat er Napalm im Gehirn.
Seine Augen umhüllt ein entpersönlichter Schein, er spürt kalten Stahl, einen steifen Schwanz.
Unabsichtlich zerdrückt er den beschlagenen Drink in seiner Hand, wenn du ihn sehen würdest, wüsstest du, dass das kein Witz ist.
Im Grunde ist er eigentlich nicht schlecht, aber jetzt fühlt er nichts, er muss diesen Dämon loswerden, bevor er ihn zerstört.
Aus der Knarre blitzt es zweimal und raucht, der dritte Schuss ist für ihn, er geht ihnen nach, ein Klick genügt.