The Fine Line - Mon Rovîa перевод на французский

The Fine Line

I looked over at you
You were pulling on your Sunday shoes
I know there's a fine line
Between trying and laying down

No, you could never understand
What it is and what it isn't
And I've tried to open your eyes
You tell me keep my heart on the horizon

We just wanna get the cast off (cast off)
Bottles broken, slammed against the wall (the wall)
Nobody wants to be the bad guy (bad guy)
We just want to get the cast off (cast off)

We just want to get the cast off (cast off)
Bottles broken, slammed against the wall (the wall)
Nobody wants to be the bad guy (bad guy)
No, we just want to get the cast off

Remember days before I left
Words you said, things that hurt me
You said there was a debt I owed
A debt from a child fighting a civil war

But I forgive you and the roads I took
As long as I'm moving, I'm steady as a brook
Now I see the fine line
Between what is right and trying to survive

We just wanna get the cast off (cast off)
Bottles broken, slammed against the wall (the wall)
Nobody wants to be the bad guy (bad guy)
We just want to get the cast off (cast off)

We just want to get the cast off (cast off)
Bottles broken, slammed against the wall (the wall)
Nobody wants to be the bad guy (bad guy)
No, we just want to get the cast off

We just want to get the cast off (cast off)
Bottles broken, slammed against the wall (the wall)
Nobody wants to be the bad guy (bad guy)
We just want to get the cast off (cast off)

We just want to get the cast off (cast off)
Bottles broken, slammed against the wall (the wall)
Nobody wants to be the bad guy (bad guy)
No, we just want to get the cast off

We just want to get the cast off
Bottles broken, slammed against the wall
Nobody wants to be the bad guy

La Ligne Fine

Je t'ai regardée
Tu chaussais tes souliers du dimanche
Je sais qu'il y a une ligne fine
Entre essayer et abandonner

Non, tu ne pourrais jamais comprendre
Ce que c'est et ce que ce n'est pas
Et j'ai essayé d'ouvrir tes yeux
Tu me dis de garder mon cœur à l'horizon

Nous voulons juste nous débarrasser du plâtre (nous débarrasser du plâtre)
Des bouteilles brisées, fracassées contre le mur (le mur)
Personne ne veut être le méchant (le méchant)
Nous voulons juste nous débarrasser du plâtre (nous débarrasser du plâtre)

Nous voulons juste nous débarrasser du plâtre (nous débarrasser du plâtre)
Des bouteilles brisées, fracassées contre le mur (le mur)
Personne ne veut être le méchant (le méchant)
Non, nous voulons juste nous débarrasser du plâtre

Souviens-toi des jours avant mon départ
Les mots que tu as dits, les choses qui m'ont blessée
Tu as dit qu'il y avait une dette que je devais
Une dette d'un enfant combattant une guerre civile

Mais je te pardonne et les chemins que j'ai pris
Tant que je suis en mouvement, je suis stable comme un ruisseau
Maintenant je vois la ligne fine
Entre ce qui est juste et essayer de survivre

Nous voulons juste nous débarrasser du plâtre (nous débarrasser du plâtre)
Des bouteilles brisées, fracassées contre le mur (le mur)
Personne ne veut être le méchant (le méchant)
Nous voulons juste nous débarrasser du plâtre (nous débarrasser du plâtre)

Nous voulons juste nous débarrasser du plâtre (nous débarrasser du plâtre)
Des bouteilles brisées, fracassées contre le mur (le mur)
Personne ne veut être le méchant (le méchant)
Non, nous voulons juste nous débarrasser du plâtre

Nous voulons juste nous débarrasser du plâtre (nous débarrasser du plâtre)
Des bouteilles brisées, fracassées contre le mur (le mur)
Personne ne veut être le méchant (le méchant)
Nous voulons juste nous débarrasser du plâtre (nous débarrasser du plâtre)

Nous voulons juste nous débarrasser du plâtre (nous débarrasser du plâtre)
Des bouteilles brisées, fracassées contre le mur (le mur)
Personne ne veut être le méchant (le méchant)
Non, nous voulons juste nous débarrasser du plâtre

Nous voulons juste nous débarrasser du plâtre
Des bouteilles brisées, fracassées contre le mur
Personne ne veut être le méchant