Текст и перевод песни Monada - Pobre Corazón

Pobre Corazón

Te confieso que la amo, vuela por el firmamento
Mi alma se rinde a sus pasos y es tan fuerte lo que siento
Se me escapa de las manos su pasión que me envenena
Y en el rojo de mis venas corre el fuego de sus labios.
Y su amor es tan prohibido que se ha vuelto una obsesión
Se apodera de mi mente y voy perdiendo la razón

Ay pobre corazón te pido por favor
Es tarde ya lo se no quise hacerte daño
Perdóname
Ay pobre corazón te pido por favor
Es tarde ya lo se no quise hacerte daño
Perdóname, perdóname...

Se me escapa de las manos su pasión que me envenena
Y en el rojo de mis venas corre el fuego de sus labios
Y su amor es tan prohibido que se ha vuelto una obsesión
Se apodera de mi mente voy perdiendo la razón

Ay pobre corazón te pido por favor
Es tarde ya lo se no quise hacerte daño
Perdóname,
Ay pobre corazón te pido por favor
Es tarde ya lo se no quise hacerte daño
Perdóname, perdóname...

Mon cœur pauvre

Je t'avoue que je l'aime, elle vole dans le firmament
Mon âme se rend à ses pas et ce que je ressens est si fort
Sa passion qui m'empoisonne m'échappe des mains
Et dans le rouge de mes veines coule le feu de ses lèvres.
Et son amour est si interdit qu'il est devenu une obsession
Il s'empare de mon esprit et je perds la raison

Oh mon pauvre cœur, je te prie
Il est trop tard, je sais, je ne voulais pas te faire de mal
Pardonnez-moi
Oh mon pauvre cœur, je te prie
Il est trop tard, je sais, je ne voulais pas te faire de mal
Pardonnez-moi, pardonnez-moi...

Sa passion qui m'empoisonne m'échappe des mains
Et dans le rouge de mes veines coule le feu de ses lèvres
Et son amour est si interdit qu'il est devenu une obsession
Il s'empare de mon esprit, je perds la raison

Oh mon pauvre cœur, je te prie
Il est trop tard, je sais, je ne voulais pas te faire de mal
Pardonnez-moi,
Oh mon pauvre cœur, je te prie
Il est trop tard, je sais, je ne voulais pas te faire de mal
Pardonnez-moi, pardonnez-moi...