Something Real - Monica перевод на русский

Something Real

I want to be in love with you
And I want to feel it's something true
I want to be the one you kiss before you leave
I want to be in love with you
And I want to feel it true
I want you holding hands with me

I want you to smile goodbye
And swear you'll write me a dozen times
Before going to bed
With loving words swimming through your head
I want you to love me
So let us be
We'll be so happy

I want to be in love with you
And I want to feel it's something true
I want to be the one you kiss before you leave
I want to be in love with you
And I want to feel it true
I want you holding hands with me

I don't ever want to pass you by and think
Oh maybe what if we had
I just want you and me to do something good and real
I want us to go on a date and enjoy a movie on the movie screen
I want us to be
So come on baby
Be with me

I want to be in love with you
And I want to feel it's something true
I want to be the one you kiss before you leave
I want to be in love with you
And I want to feel it true
I want you holding hands with me

I want us to go to the beach and have a swim
Isn't it a dream
I want you and me to be for real
Happy

Happy
It's not just a word of nonsense
We could be something real
We could share our hearts
Our words and love
And see how we feel
We could escalate to something great
And tell our friends
That we have found love
And it will never end

I want to be in love with you
And I want to feel it's something true
I want to be the one you kiss before you leave
I want to be in love with you
And I want to feel it true
I want you holding hands with me

Что-то настоящее

Я хочу быть влюбленной в тебя
И я хочу чувствовать, что это что-то истинное
Я хочу быть той, кого ты целуешь перед уходом
Я хочу быть влюбленной в тебя
И я хочу чувствовать это как правду
Я хочу, чтобы ты держал меня за руку

Я хочу, чтобы ты улыбался, прощаясь
И клялся, что будешь писать мне дюжину раз
Перед тем, как ложиться спать
С любящими словами, кружащимися в голове
Я хочу, чтобы ты любил меня
Так пусть же мы будем
Мы будем так счастливы

Я хочу быть влюбленной в тебя
И я хочу чувствовать, что это что-то истинное
Я хочу быть той, кого ты целуешь перед уходом
Я хочу быть влюбленной в тебя
И я хочу чувствовать это как правду
Я хочу, чтобы ты держал меня за руку

Я не хочу, чтобы мы проходили мимо друг друга и я думала
О, может быть, что если бы у нас было
Я просто хочу, чтобы ты и я сделали что-то хорошее и настоящее
Я хочу, чтобы мы ходили на свидания и наслаждались фильмом на большом экране
Я хочу, чтобы мы были
Так что давай, милый
Будь со мной

Я хочу быть влюбленной в тебя
И я хочу чувствовать, что это что-то истинное
Я хочу быть той, кого ты целуешь перед уходом
Я хочу быть влюбленной в тебя
И я хочу чувствовать это как правду
Я хочу, чтобы ты держал меня за руку

Я хочу, чтобы мы поехали на пляж и поплавали
Разве это не мечта?
Я хочу, чтобы ты и я были настоящими
Счастливыми

Счастливыми
Это не просто бессмысленное слово
Мы могли бы стать чем-то настоящим
Мы могли бы поделиться своими сердцами
Своими словами и любовью
И посмотреть, что мы почувствуем
Мы могли бы перейти к чему-то великому
И рассказать своим друзьям
Что мы нашли любовь
И она никогда не закончится

Я хочу быть влюбленной в тебя
И я хочу чувствовать, что это что-то истинное
Я хочу быть той, кого ты целуешь перед уходом
Я хочу быть влюбленной в тебя
И я хочу чувствовать это как правду
Я хочу, чтобы ты держал меня за руку